1Krón 1

¹ Αδαμ, ^Ádám Σηθ, ^Szeté Ενως, ^{Énosé 2} Καιναν, ^Káinán Μαλελεηλ, ^Mahalalélé Ιαρεδ, ^{Járed 3} Ενωχ, ^Hénok Μαθουσαλα, ^Matuzsálem Λαμεχ, ^{Lámeké 4} Νωε. ^Noé υἱοὶ ^fiak Νωε· ^Noéé Σημ, ^Szem Χαμ, ^Kám Ιαφεθ. ^{Jáfet 5} Υἱοὶ ^fiak Ιαφεθ· ^Jáfet Γαμερ, ^Gómer Μαγωγ, ^Magógot Μαδαι, ^Madáj Ιωυαν, ^Jáván Ελισα, ^Elisa Θοβελ, ^Tubál Μοσοχ ^Mosok καὶ ^és Θιρας. ^{Tírász 6} καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Γαμερ· ^Gómer Ασχαναζ ^Askenáz καὶ ^és Ριφαθ ^Rifa καὶ ^és Θοργαμα. ^{Togorma 7} καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Ιωυαν· ^Jáván Ελισα ^Elisa καὶ ^és Θαρσις, ^Tarzis Κίτιοι ^Kittím καὶ ^és Ῥόδιοι. ^{Rodáním 8} Καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Χαμ· ^Kám Χους ^Kús καὶ ^és Μεστραιμ, ^Micrajim Φουδ ^Pút καὶ ^és Χανααν. ^{Kánaáné 9} καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Χους· ^Kús Σαβα ^Sába καὶ ^és Ευιλατ ^Hevila καὶ ^és Σαβαθα ^Szabáta καὶ ^és Ρεγμα ^Regma καὶ ^és Σεβεκαθα. καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Ρεγμα· ^Regma Σαβα ^Sába καὶ ^és Ουδαδαν. ¹⁰ καὶ ^és Χους ^Kús ἐγέννησεν ^nemzette τὸν ^a/az Νεβρωδ· ^Nimródot οὗτος ^ez ἤρξατο ^elkezdte τοῦ ^a/az εἶναι ^lenni γίγας ^gigász κυνηγὸς ^vadász ἐπὶ ^-on/-en/-ön τῆς ^a/az γῆς. ^{föld 17} Υἱοὶ ^fiak Σημ· ^Szemé Αιλαμ ^Élám καὶ ^és Ασσουρ ^Asszúr καὶ ^és Αρφαξαδ, ^{Arfaxádé 24} Σαλα, ^{Selahé 25} Εβερ, ^Héberé Φαλεκ, ^Peleg Ραγαυ, ^{Regué 26} Σερουχ, ^Szerugé Ναχωρ, ^Náhoré Θαρα, ^{Terahé 27} Αβρααμ. ^{Ábrahám 28} Υἱοὶ ^fiak δὲ ^pedig Αβρααμ· ^Ábrahám Ισαακ ^Izsáké καὶ ^és Ισμαηλ. ^{Izmael 29} αὗται ^ezek δὲ ^pedig αἱ ^a/az γενέσεις ^nemzetségek πρωτοτόκου ^{elsőszülötté} Ισμαηλ· ^Izmael Ναβαιωθ ^Nábajót καὶ ^és Κηδαρ, ^Kedár Ναβδεηλ, ^Adbeél Μαβσαν, ^{Mapszám 30} Μασμα, ^{Miszma (vö. héb. מִשְׁמָע)} Ιδουμα, ^Dúma Μασση, ^Mássza Χοδδαδ, ^Hádár Θαιμαν, ^{Temán 31} Ιεττουρ, ^Jetur Ναφες ^Náfis καὶ ^és Κεδμα. ^Kedma οὗτοί ^azok εἰσιν ^vannak υἱοὶ ^fiak Ισμαηλ.– ^{Izmael 32} καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Χεττουρας ^Keturának παλλακῆς ^ágyas Αβρααμ· ^Ábrahám καὶ ^és ἔτεκεν ^megszült αὐτῷ ^neki τὸν ^a/az Ζεμβραν, ^Zámrán Ιεξαν, ^Dedán Μαδαν, ^Mádán Μαδιαμ, ^Midiám Σοβακ, Σωε. καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Ιεξαν· ^Dedán Σαβα ^Sába καὶ ^és Δαιδαν. ^{Dedán 33} καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Μαδιαμ· ^Midiám Γαιφα ^Éfa καὶ ^és Οφερ ^Éfer καὶ ^és Ενωχ ^Hénok καὶ ^és Αβιδα ^Abida καὶ ^és Ελδαα. ^Eldáa πάντες ^mindnyájan οὗτοι ^azok υἱοὶ ^fiak Χεττουρας. ^{Ketura 34} Καὶ ^és ἐγέννησεν ^nemzette Αβρααμ ^Ábrahám τὸν ^a/az Ισαακ. ^Izsákot καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Ισαακ· ^Izsáké Ησαυ ^Ézsaut καὶ ^és Ιακωβ. ^{Jákobé 35} Υἱοὶ ^fiak Ησαυ· ^Ézsaut Ελιφας ^Elifáz καὶ ^és Ραγουηλ ^Ráguel καὶ ^és Ιεουλ ^Áser καὶ ^és Ιεγλομ ^Ihelont καὶ ^és Κορε. ^{Kóréé 36} υἱοὶ ^fiak Ελιφας· ^Elifáz Θαιμαν ^Temán καὶ ^és Ωμαρ, ^Ómár Σωφαρ ^Szófár καὶ ^és Γοωθαμ καὶ ^és Κενεζ ^Kenez καὶ ^és τῆς ^a/az Θαμνα ^Támna Αμαληκ. ^{Amalek 37} καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Ραγουηλ· ^Ráguel Ναχεθ, Ζαρε, ^Zára Σομε ^Sámma καὶ ^és Μοζε.– ^{Meza 38} υἱοὶ ^fiak Σηιρ· ^Szeír Λωταν, ^Lótán Σωβαλ, ^Sobál Σεβεγων, ^Szebeon Ανα, ^-ra/-re Δησων, ^Díson Ωσαρ, Δαισων. ^{Díson 39} καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Λωταν· ^Lótán Χορρι ^Horié καὶ ^és Αιμαν ^Hemán καὶ ^és Αιλαθ ^Ejlát καὶ ^és Ναμνα. ⁴⁰ υἱοὶ ^fiak Σωβαλ· ^Sobál Γωλαμ, Μαναχαθ, ^Manhat Γαιβηλ, ^Ebál Σωβ καὶ ^és Ωναμ. ^Onám υἱοὶ ^fiak δὲ ^pedig Σεβεγων· ^Szebeon Αια ^Aja καὶ ^és Ανα. ^{Ana 41} υἱοὶ ^fiak Ανα· ^Anáé Δαισων. ^Díson υἱοὶ ^fiak δὲ ^pedig Δησων· ^Díson Εμερων καὶ ^és Εσεβαν ^Esebán καὶ ^és Ιεθραν ^Jetrán καὶ ^és Χαρραν. ^{Kárán 42} καὶ ^és υἱοὶ ^fiak Ωσαρ· Βαλααν ^Bilhán καὶ ^és Ζουκαν ^Záván καὶ ^és Ιωκαν. ^Jákán υἱοὶ ^fiak Δαισων· ^Díson Ως ^Úc καὶ ^és Αρραν. ^{Hárán 43} Καὶ ^és οὗτοι ^azok οἱ ^a/az βασιλεῖς ^királyok αὐτῶν· ^övék Βαλακ ^Báláknak υἱὸς ^fiú Βεωρ, ^Beoré καὶ ^és ὄνομα ^név τῇ ^a/az πόλει ^város αὐτοῦ ^övé Δενναβα. ^{Denába 44} καὶ ^és ἀπέθανεν ^meghalt Βαλακ, ^Báláknak καὶ ^és ἐβασίλευσεν ^uralkodott ἀντ᾽ ^helyett αὐτοῦ ^övé Ιωβαβ ^Jobáb υἱὸς ^fiú Ζαρα ^Zárát ἐκ ^-ból/-ből Βοσορρας. ^{Boszrából 45} καὶ ^és ἀπέθανεν ^meghalt Ιωβαβ, ^Jobáb καὶ ^és ἐβασίλευσεν ^uralkodott ἀντ᾽ ^helyett αὐτοῦ ^övé Ασομ ^Ászom ἐκ ^-ból/-ből τῆς ^a/az γῆς ^föld Θαιμανων. ^{temánitáké 46} καὶ ^és ἀπέθανεν ^meghalt Ασομ, ^Ászom καὶ ^és ἐβασίλευσεν ^uralkodott ἀντ᾽ ^helyett αὐτοῦ ^övé Αδαδ ^Ádád υἱὸς ^fiú Βαραδ ^Bárád ὁ ^a/az πατάξας ^levágva Μαδιαμ ^Midiám ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az πεδίῳ ^síkság Μωαβ, ^Moáb καὶ ^és ὄνομα ^név τῇ ^a/az πόλει ^városnak αὐτοῦ ^övé Γεθθαιμ. ^{Ávit 47} καὶ ^és ἀπέθανεν ^meghalt Αδαδ, ^Ádád καὶ ^és ἐβασίλευσεν ^uralkodott ἀντ᾽ ^helyett αὐτοῦ ^övé Σαμαα ^Seba ἐκ ^-ból/-ből Μασεκκας. ^{Mászreka 48} καὶ ^és ἀπέθανεν ^meghalt Σαμαα, ^Seba καὶ ^és ἐβασίλευσεν ^uralkodott ἀντ᾽ ^helyett αὐτοῦ ^övé Σαουλ ^Saul ἐκ ^-ból/-ből Ροωβωθ ^Rehobót τῆς ^a/az παρὰ ^mellé ποταμόν. ^{folyam 49} καὶ ^és ἀπέθανεν ^meghalt Σαουλ, ^Saul καὶ ^és ἐβασίλευσεν ^uralkodott ἀντ᾽ ^helyett αὐτοῦ ^övé Βαλαεννων ^Balánán υἱὸς ^fiú Αχοβωρ. ^{Ákobor 50} καὶ ^és ἀπέθανεν ^meghalt Βαλαεννων ^Balánán υἱὸς ^fiú Αχοβωρ, ^Ákobor καὶ ^és ἐβασίλευσεν ^uralkodott ἀντ᾽ ^helyett αὐτοῦ ^övé Αδαδ ^Ádád υἱὸς ^fiú Βαραδ, ^Bárád καὶ ^és ὄνομα ^név τῇ ^a/az πόλει ^város αὐτοῦ ^övé Φογωρ. ^{Fogor 51} καὶ ^és ἀπέθανεν ^meghalt Αδαδ.– ¹ ^Ádád καὶ ^és ἦσαν ^voltak ἡγεμόνες ^fejedelmek Εδωμ· ^Edomé ἡγεμὼν ^fejedelem Θαμανα, ἡγεμὼν ^fejedelem Γωλα, ^Álva ἡγεμὼν ^fejedelem Ιεθετ, ^{Jetet 52} ἡγεμὼν ^fejedelem Ελιβαμας, ἡγεμὼν ^fejedelem Ηλας, ^Éla ἡγεμὼν ^fejedelem Φινων, ^{Finon 53} ἡγεμὼν ^fejedelem Κενεζ, ^Kenez ἡγεμὼν ^helytartó Θαιμαν, ^Temán ἡγεμὼν ^helytartó Μαβσαρ, ^{Mábszár 54} ἡγεμὼν ^helytartó Μεγεδιηλ, ^Magdiél ἡγεμὼν ^helytartó Ηραμ. ^Hírám οὗτοι ^azok ἡγεμόνες ^fejedelmek Εδωμ. ^Edom

Következő fejezet