1Krón 25

¹ Καὶ ^és ἔστησεν ^állította Δαυιδ ^Dávid ὁ ^a/az βασιλεὺς ^király καὶ ^és οἱ ^a/az ἄρχοντες ^fejedelmek τῆς ^a/az δυνάμεως ^hatalom εἰς ^-ba/-be τὰ ^a/az ἔργα ^tettek τοὺς ^a/az υἱοὺς ^fiakat Ασαφ ^Ászáf καὶ ^és Αιμαν ^Hemán καὶ ^és Ιδιθων ^Iditunnak τοὺς ^a/az ἀποφθεγγομένους ^{beszédet mondva} ἐν ^-ban/-ben κινύραις καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben νάβλαις καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben κυμβάλοις. ^cimbalmok καὶ ^és ἐγένετο ^lett ὁ ^a/az ἀριθμὸς ^szám αὐτῶν ^övék κατὰ ^szerint κεφαλὴν ^fejet αὐτῶν ^övék ἐργαζομένων ^munkálkodva ἐν ^-ban/-ben τοῖς ^a/az ἔργοις ^tettekkel αὐτῶν· ^{övék 2} υἱοὶ ^fiak Ασαφ ^Ászáf Ζακχουρ ^Zákur καὶ ^és Ιωσηφ ^József καὶ ^és Ναθανιας καὶ ^és Εραηλ, υἱοὶ ^fiak Ασαφ ^Ászáf ἐχόμενοι ^birtokolva Ασαφ ^Ászáf τοῦ ^a/az προφήτου ^prófétáé ἐχόμενοι ^birtokolva τοῦ ^a/az βασιλέως. ^{királyé 3} τῷ ^a/az Ιδιθων ^Iditun υἱοὶ ^fiak Ιδιθων· ^Iditun Γοδολια ^Gedaljának καὶ ^és Σουρι ^Szúri καὶ ^és Ισαια ^Jesaja καὶ ^és Σεμεϊ ^Szemei καὶ ^és Ασαβια ^Hásabja καὶ ^és Ματταθιας, ^Mattatija ἕξ, ^hat μετὰ ^után τὸν ^a/az πατέρα ^atya αὐτῶν ^övék Ιδιθων ^Iditun ἐν ^-ban/-ben κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν ^dicséretet καὶ ^és αἴνεσιν ^dicséretet τῷ ^a/az κυρίῳ. ^{Úr 4} τῷ ^a/az Αιμανι ^Hemán υἱοὶ ^fiak Αιμαν· ^Hemán Βουκιας καὶ ^és Μανθανιας καὶ ^és Αζαραηλ ^Ezriél καὶ ^és Σουβαηλ ^Subaél καὶ ^és Ιεριμωθ ^Jerimót καὶ ^és Ανανιας ^Ananiás καὶ ^és Ανανι ^Hanáni καὶ ^és Ηλιαθα ^Eliáta καὶ ^és Γοδολλαθι ^Geddelti καὶ ^és Ρωμεμθι-ωδ ^Romemtiézer καὶ ^és Ιεσβακασα ^Jesbakassa καὶ ^és Μαλληθι ^Mallóti καὶ ^és Ωθηρι ^Ótir καὶ ^és Μεαζωθ· ⁵ πάντες ^mindnyájan οὗτοι ^azok υἱοὶ ^fiak τῷ ^a/az Αιμαν ^Hemán τῷ ^a/az ἀνακρουομένῳ τῷ ^a/az βασιλεῖ ^királynak ἐν ^-ban/-ben λόγοις ^szavak θεοῦ ^Istené ὑψῶσαι ^fölemelni κέρας, ^szarvat καὶ ^és ἔδωκεν ^adott ὁ ^a/az θεὸς ^Isten τῷ ^a/az Αιμαν ^Hemán υἱοὺς ^fiakat δέκα ^tíz τέσσαρας ^négy καὶ ^és θυγατέρας ^leányok τρεῖς. ^{három 6} πάντες ^mindnyájan οὗτοι ^azok μετὰ ^-val/-vel τοῦ ^a/az πατρὸς ^atya αὐτῶν ^övék ὑμνῳδοῦντες ἐν ^-ban/-ben οἴκῳ ^ház κυρίου ^Úré ἐν ^-ban/-ben κυμβάλοις ^cimbalmok καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben νάβλαις καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben κινύραις ἐχόμενα ^{közelebb levőket} τοῦ ^a/az βασιλέως ^királyé καὶ ^és Ασαφ ^Ászáf καὶ ^és Ιδιθων ^Iditun καὶ ^és Αιμανι. ^{Hemán 7} καὶ ^és ἐγένετο ^lett ὁ ^a/az ἀριθμὸς ^szám αὐτῶν ^övék μετὰ ^után τοὺς ^a/az ἀδελφοὺς ^testvérek αὐτῶν, ^övék δεδιδαγμένοι ^tanítva ᾄδειν ^énekelni κυρίῳ, ^Úr πᾶς ^mindenki συνίων, ^fölfogó διακόσιοι ^kétszáz ὀγδοήκοντα ^nyolcvan καὶ ^és ὀκτώ.– ^{nyolc 8} καὶ ^és ἔβαλον ^dobtak καὶ ^és αὐτοὶ ^ők κλήρους ^sorsokat ἐφημεριῶν ^{(papi) rendek} κατὰ ^szerint τὸν ^a/az μικρὸν ^{kis (idő)} καὶ ^és κατὰ ^szerint τὸν ^a/az μέγαν, ^nagyot τελείων ^éretteké καὶ ^és μανθανόντων. ^{tanulva 9} καὶ ^és ἐξῆλθεν ^kiment ὁ ^a/az κλῆρος ^sors ὁ ^a/az πρῶτος ^első υἱῶν ^fiaké αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφῶν ^testvérek αὐτοῦ ^övé τῷ ^a/az Ασαφ ^Ászáf τῷ ^a/az Ιωσηφ ^Józsefé Γοδολια· ^Gedaljának ὁ ^a/az δεύτερος ^második Ηνια, ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ ^övé καὶ ^és υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 10} ὁ ^a/az τρίτος ^harmadik Ζακχουρ, ^Zákurra υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 11} ὁ ^a/az τέταρτος ^negyedik Ιεσδρι, υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 12} ὁ ^a/az πέμπτος ^ötödik Ναθανιας, υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 13} ὁ ^a/az ἕκτος ^hatodik Βουκιας, υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 14} ὁ ^a/az ἕβδομος ^hetedik Ισεριηλ, υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 15} ὁ ^a/az ὄγδοος ^nyolcadik Ιωσια, ^Josája υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 16} ὁ ^a/az ἔνατος ^kilencedik Μανθανιας, υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 17} ὁ ^a/az δέκατος ^tizedik Σεμεϊ, ^Szemei υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 18} ὁ ^a/az ἑνδέκατος ^tizenegyedik Αζαρια, ^Azarja υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 19} ὁ ^a/az δωδέκατος ^{tizenkettedik} Ασαβια, ^Hásabja υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 20} ὁ ^a/az τρισκαιδέκατος ^{tizenharmadik} Σουβαηλ, ^Subaélre υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 21} ὁ ^a/az τεσσαρεσκαιδέκατος ^{tizennegyedik} Ματταθιας, ^Mattatija υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 22} ὁ ^a/az πεντεκαιδέκατος ^{tizenötödik} Ιεριμωθ, ^Jerimótra υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 23} ὁ ^a/az ἑκκαιδέκατος Ανανιας, ^Ananiás υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 24} ὁ ^a/az ἑπτακαιδέκατος Ιεσβακασα, ^{Jesbakassára} υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 25} ὁ ^a/az ὀκτωκαιδέκατος ^{tizennyolcadik} Ανανι, ^Hanánira υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 26} ὁ ^a/az ἐννεακαιδέκατος Μελληθι, ^Mellótira υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 27} ὁ ^a/az εἰκοστὸς Ελιαθα, ^Eljatára υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 28} ὁ ^a/az εἰκοστὸς πρῶτος ^első Ηθιρ, ^Ótirra υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 29} ὁ ^a/az εἰκοστὸς δεύτερος ^második Γοδολλαθι, ^Geddeltire υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 30} ὁ ^a/az τρίτος ^harmadik καὶ ^és εἰκοστὸς Μεαζωθ, υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο· ^{kettőt 31} ὁ ^a/az τέταρτος ^negyedik καὶ ^és εἰκοστὸς Ρωμεμθι-ωδ, ^{Romemtiézerre} υἱοὶ ^fiak αὐτοῦ ^övé καὶ ^és ἀδελφοὶ ^testvérek αὐτοῦ, ^övé δέκα ^tíz δύο. ^kettőt

Előző fejezet Következő fejezet