Iz 12

¹ Καὶ ^és ἐρεῖς ^{mondani fogod} ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az ἡμέρᾳ ^nap ἐκείνῃ ^az Εὐλογήσω ^{áldalak téged} σε, ^téged κύριε, ^Uram διότι ^mivel ὠργίσθης ^{megharagíttattál} μοι ^ellenem καὶ ^és ἀπέστρεψας ^{elfordítottad} τὸν ^a/az θυμόν ^haragot σου ^tiéd καὶ ^és ἠλέησάς ^{megkönyörültél} με. ^{engem 2} ἰδοὺ ^íme ὁ ^a/az θεός ^Isten μου ^enyém σωτήρ ^szabadító μου ^enyém κύριος, ^Úr πεποιθὼς ^bízó ἔσομαι ^leszek ἐπ᾽ ^-ban/-ben αὐτῷ ^ő καὶ ^és σωθήσομαι ^{meg fogok mentetni} ἐν ^által αὐτῷ ^ő καὶ ^és οὐ ^nem φοβηθήσομαι, ^{fogok félni} διότι ^mivel ἡ ^a/az δόξα ^dicsőség μου ^enyém καὶ ^és ἡ ^a/az αἴνεσίς ^dicséret μου ^enyém κύριος ^Úr καὶ ^és ἐγένετό ^lett μοι ^nekem εἰς ^-ra/-re σωτηρίαν. ^{szabadítás 3} καὶ ^és ἀντλήσετε ¹ ^{merítsünk/merítünk majd} ὕδωρ ^vizet μετ᾽ ^-val/-vel εὐφροσύνης ^öröm ἐκ ^-ból/-ből τῶν ^a/az πηγῶν ^források τοῦ ^a/az σωτηρίου. ^{szabadításé 4} καὶ ^és ἐρεῖς ^{mondani fogod} ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az ἡμέρᾳ ^nap ἐκείνῃ ^az Ὑμνεῖτε ^{himnusszal dicsérjétek} κύριον, ^Urat βοᾶτε ^kiáltsátok τὸ ^a/az ὄνομα ^nevet αὐτοῦ, ^övé ἀναγγείλατε ^{adjátok hírül} ἐν ^között τοῖς ^a/az ἔθνεσιν ^{nemzetek/pogányok} τὰ ^a/az ἔνδοξα ^{dicsőségeseket} αὐτοῦ, ^övé μιμνῄσκεσθε ^{emlékezzetek meg} ὅτι ^mert ὑψώθη ^{felemeltetett} τὸ ^a/az ὄνομα ^név αὐτοῦ. ^{övé 5} ὑμνήσατε ^{himnusszal dicsérjétek} τὸ ^a/az ὄνομα ^nevet κυρίου, ^Úré ὅτι ^mert ὑψηλὰ ^{fölfuvalkodottakat} ἐποίησεν· ^letette ἀναγγείλατε ^{adjátok hírül} ταῦτα ^ezeket ἐν ^-ban/-ben πάσῃ ^egész τῇ ^a/az γῇ. ^{föld 6} ἀγαλλιᾶσθε ^ujjongjatok καὶ ^és εὐφραίνεσθε, ^{örvendezzetek} οἱ ^a/az κατοικοῦντες ^lakosok Σιων, ^Sioné ὅτι ^hogy ὑψώθη ^{felmagasztaltatott} ὁ ^a/az ἅγιος ^szent τοῦ ^a/az Ισραηλ ^Izraelé ἐν ^(kif.) μέσῳ ^{között (kif.)} αὐτῆς. ^ő

Előző fejezet Következő fejezet