Jób 25

¹ Ὑπολαβὼν ^közbevetve δὲ ^pedig Βαλδαδ ^Bildád ὁ ^a/az Σαυχίτης ^sauchita λέγει ^{mondja 2} Τί ^mit γὰρ ^ugyanis προοίμιον ^vers ἢ ^vagy φόβος ^félelem παρ᾽ ^-tól/-től αὐτοῦ, ^ő ὁ ^a/az ποιῶν ^tevő τὴν ^a/az σύμπασαν ^egészet ἐν ^-ban/-ben ὑψίστῳ; ^{legfelsőbb 3} μὴ ^nem γάρ ^ugyanis τις ^valaki ὑπολάβοι ^{föltételezné} ὅτι ^hogy ἔστιν ^van παρέλκυσις ^halasztás πειραταῖς; ^{fosztogatóknak} ἐπὶ ^-ra/-re τίνας ^kik δὲ ^pedig οὐκ ^nem ἐπελεύσεται ^{fog eljönni} ἔνεδρα ^csapda παρ᾽ ^-tól/-től αὐτοῦ; ^{ő 4} πῶς ^hogyan γὰρ ^ugyanis ἔσται ^lesz δίκαιος ^igaz βροτὸς ^{halandó ember} ἔναντι ^előtt κυρίου; ^Úr ἢ ^vagy τίς ^ki ἂν ⁰ ἀποκαθαρίσαι ^tisztítaná ἑαυτὸν ^önmagát γεννητὸς ^született γυναικός; ^{asszonytól 5} εἰ ^ha σελήνῃ ^Holdnak συντάσσει, ^elrendeli καὶ ^és οὐκ ^nem ἐπιφαύσκει· ^fölfénylik ἄστρα ^csillagok δὲ ^pedig οὐ ^nem καθαρὰ ^tiszták ἐναντίον ^előtt αὐτοῦ. ^{ő 6} ἔα ^Hah! δέ, ^pedig ἄνθρωπος ^ember σαπρία ^bukott καὶ ^és υἱὸς ^fiú ἀνθρώπου ^emberé σκώληξ. ^féreg

Előző fejezet Következő fejezet