Zsolt 10

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος· ^vég ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Δαυιδ. ^Dávidé Ἐπὶ ^-ban/-ben τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úr πέποιθα· ^bizakodom πῶς ^hogyan ἐρεῖτε ^{mondjátok majd} τῇ ^a/az ψυχῇ ^léleknek μου ^enyém Μεταναστεύου ^menekülj ἐπὶ ^-ra/-re τὰ ^a/az ὄρη ^hegyek ὡς ^mint στρουθίον; ^{veréb 2} ὅτι ^mert ἰδοὺ ^íme οἱ ^a/az ἁμαρτωλοὶ ^bűnösök ἐνέτειναν ^{kifeszítették} τόξον, ^íjat ἡτοίμασαν ^{elkészítették} βέλη ^nyilakat εἰς ^-ra/-re φαρέτραν ^tegez τοῦ ^a/az κατατοξεῦσαι ^lelőni ἐν ^-ban/-ben σκοτομήνῃ ^{holdtalan éjszaka} τοὺς ^a/az εὐθεῖς ^egyeneseket τῇ ^a/az καρδίᾳ. ^{szívé 3} ὅτι ^mert ἃ ^amiket κατηρτίσω, ^{készítettél} καθεῖλον· ^{ledöntötték} ὁ ^a/az δὲ ^pedig δίκαιος ^igaz τί ^mit ἐποίησεν; ^{tett 4} κύριος ^Úr ἐν ^-ban/-ben ναῷ ^templom ἁγίῳ ^szent αὐτοῦ· ^övé κύριος, ^Úr ἐν ^-ban/-ben οὐρανῷ ^ég ὁ ^a/az θρόνος ^trón αὐτοῦ. ^övé οἱ ^a/az ὀφθαλμοὶ ^szemek αὐτοῦ ^övé εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az πένητα ^szegény ἀποβλέπουσιν, ^tekintenek τὰ ^a/az βλέφαρα ^szemek αὐτοῦ ^övé ἐξετάζει ^{jól megvizsgálják} τοὺς ^a/az υἱοὺς ^fiakat τῶν ^a/az ἀνθρώπων. ^{embereké 5} κύριος ^Úr ἐξετάζει ^{jól megvizsgálja} τὸν ^a/az δίκαιον ^igazat καὶ ^és τὸν ^a/az ἀσεβῆ, ^istentelent ὁ ^a/az δὲ ^pedig ἀγαπῶν ^szerető ἀδικίαν ^{igazságtalanságot} μισεῖ ^gyűlöli τὴν ^a/az ἑαυτοῦ ^magáé ψυχήν. ^{lelket 6} ἐπιβρέξει ^{hullat majd} ἐπὶ ^-ra/-re ἁμαρτωλοὺς ^bűnösök παγίδας, ^csapdákat πῦρ ^tüzet καὶ ^és θεῖον ^kénkövet καὶ ^és πνεῦμα ^szél καταιγίδος ^viharé ἡ ^a/az μερὶς ^rész τοῦ ^a/az ποτηρίου ^poháré αὐτῶν. ^{övék 7} ὅτι ^mert δίκαιος ^igaz κύριος ^Úr καὶ ^és δικαιοσύνας ^{igazságosságokat} ἠγάπησεν, ^szerette εὐθύτητα ^{egyenességet} εἶδεν ^meglátta τὸ ^a/az πρόσωπον ^arc αὐτοῦ. ^övé

Előző fejezet Következő fejezet