Zsolt 109

¹ Τῷ ^a/az Δαυιδ ^Dávidé ψαλμός. ^zsoltár Εἶπεν ^mondta ὁ ^a/az κύριος ^Úr τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úrnak μου ^enyém Κάθου ^ülj ἐκ ^-tól/-től δεξιῶν ^jobb μου, ^enyém ἕως ^-ig ἂν ⁰ θῶ ^helyezem τοὺς ^a/az ἐχθρούς ^{ellenségeket} σου ^tiéd ὑποπόδιον ^{zsámolyként} τῶν ^a/az ποδῶν ^lábaké σου. ^{tiéd 2} ῥάβδον ^botot δυνάμεώς ^hatalomé σου ^tiéd ἐξαποστελεῖ ^{elküldi majd} κύριος ^Úr ἐκ ^-ból/-ből Σιων, ^Sion καὶ ^és κατακυρίευε ^uralkodj ἐν ^(kif.) μέσῳ ^között τῶν ^a/az ἐχθρῶν ^ellenségek σου. ^{tiéd 3} μετὰ ^-val/-vel σοῦ ^te ἡ ^a/az ἀρχὴ ^kezdet ἐν ^-ban/-ben ἡμέρᾳ ^nap τῆς ^a/az δυνάμεώς ^hatalomé σου ^tiéd ἐν ^-ban/-ben ταῖς ^a/az λαμπρότησιν ^{fényességek} τῶν ^a/az ἁγίων· ^szenteké ἐκ ^-ból/-ből γαστρὸς ^anyaméh πρὸ ^előtt ἑωσφόρου ^{hajnalcsillag} ἐξεγέννησά ^szültelek σε. ^{téged 4} ὤμοσεν ^{megesküdött} κύριος ^Úr καὶ ^és οὐ ^nem μεταμεληθήσεται ^{fogja megbánni} Σὺ ^te εἶ ^vagy ἱερεὺς ^pap εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők κατὰ ^szerint τὴν ^a/az τάξιν ^rend Μελχισεδεκ. ^{Melkizedeké 5} κύριος ^Úr ἐκ ^-tól/-től δεξιῶν ^jobb σου ^tiéd συνέθλασεν ^{darabokra törte} ἐν ^-ban/-ben ἡμέρᾳ ^nap ὀργῆς ^haragé αὐτοῦ ^övé βασιλεῖς· ^{királyok 6} κρινεῖ ^{ítéli majd} ἐν ^között τοῖς ^a/az ἔθνεσιν, ^nemzetek πληρώσει ^{betölti majd} πτώματα, ^{holttestekkel} συνθλάσει ^{összetöri majd} κεφαλὰς ^fejeket ἐπὶ ^-on/-en/-ön γῆς ^föld πολλῶν. ^{sokak 7} ἐκ ^-ból/-ből χειμάρρου ^patak ἐν ^-ban/-ben ὁδῷ ^út πίεται· ^{inni fog} διὰ ^-ért τοῦτο ^ez ὑψώσει ^{fölemeli majd} κεφαλήν. ^fejet

Előző fejezet Következő fejezet