Zsolt 110

¹ Αλληλουια. ^alleluja Ἐξομολογήσομαί ^{vallomást teszek majd} σοι, ^neked κύριε, ^Uram ἐν ^{-val, -vel} ὅλῃ ^teljes καρδίᾳ ^szív μου ^enyém ἐν ^-ban/-ben βουλῇ ^tanács εὐθείων ^egyeneseké καὶ ^és συναγωγῇ. ^{zsinagóga 2} μεγάλα ^nagyok τὰ ^a/az ἔργα ^tettek κυρίου, ^Úré ἐξεζητημένα ^kutatva εἰς ^-ba/-be πάντα ^mindenek τὰ ^a/az θελήματα ^szándékok αὐτοῦ· ^{övé 3} ἐξομολόγησις ^hálaadás καὶ ^és μεγαλοπρέπεια ^{nagylelkűség} τὸ ^a/az ἔργον ^cselekedet αὐτοῦ, ^övé καὶ ^és ἡ ^a/az δικαιοσύνη ^{igazságosság} αὐτοῦ ^övé μένει ^marad εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők τοῦ ^a/az αἰῶνος. ^{örökké 4} μνείαν ^emlékezést ἐποιήσατο ^készített τῶν ^a/az θαυμασίων ^{csodálatos (tettek)re} αὐτοῦ, ^övé ἐλεήμων ^irgalmas καὶ ^és οἰκτίρμων ^{könyörületes} ὁ ^a/az κύριος· ^{Úr 5} τροφὴν ^eledelt ἔδωκεν ^adott τοῖς ^a/az φοβουμένοις ^félőknek αὐτόν, ^őt μνησθήσεται ^{emlékezetbe idéztetik} εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők διαθήκης ^{szövetségé} αὐτοῦ. ^{övé 6} ἰσχὺν ^erőt ἔργων ^tetteké αὐτοῦ ^övé ἀνήγγειλεν ^{hírül adta} τῷ ^a/az λαῷ ^népnek αὐτοῦ ^övé τοῦ ^a/az δοῦναι ^adni αὐτοῖς ^nekik κληρονομίαν ^örökséget ἐθνῶν. ^{nemzeteké 7} ἔργα ^tettek χειρῶν ^kezeké αὐτοῦ ^övé ἀλήθεια ^igazság καὶ ^és κρίσις· ^ítélet πισταὶ ^hűségesek πᾶσαι ^mindenek αἱ ^a/az ἐντολαὶ ^parancsok αὐτοῦ, ^{övé 8} ἐστηριγμέναι ^{megerősítve} εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők τοῦ ^a/az αἰῶνος, ^örökké πεποιημέναι ^cselekedve ἐν ^-ban/-ben ἀληθείᾳ ^igazság καὶ ^és εὐθύτητι. ^{egyenesség 9} λύτρωσιν ^megváltást ἀπέστειλεν ^küldött τῷ ^a/az λαῷ ^népnek αὐτοῦ, ^övé ἐνετείλατο ^{megparancsolta} εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők διαθήκην ^{szövetséget} αὐτοῦ· ^övé ἅγιον ^szent καὶ ^és φοβερὸν ^félelmetes τὸ ^a/az ὄνομα ^név αὐτοῦ. ^{övé 10} ἀρχὴ ^kezdet σοφίας ^{bölcsességé} φόβος ^félelem κυρίου, ^Úré σύνεσις ^{értelmesség} ἀγαθὴ ^jó πᾶσι ^mindeneknek τοῖς ^a/az ποιοῦσιν ^cselekednek αὐτήν. ^{rá nézve} ἡ ^a/az αἴνεσις ^dicséret αὐτοῦ ^övé μένει ^marad εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők τοῦ ^a/az αἰῶνος. ^örökké

Előző fejezet Következő fejezet