Zsolt 112

¹ Αλληλουια. ^alleluja Αἰνεῖτε, ^{dicsérjétek} παῖδες, ^szolgák κύριον, ^Urat αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} τὸ ^a/az ὄνομα ^nevet κυρίου· ^{Úré 2} εἴη ^lenne τὸ ^a/az ὄνομα ^név κυρίου ^Úré εὐλογημένον ^áldva ἀπὸ ^-tól/-től τοῦ ^a/az νῦν ^most καὶ ^és ἕως ^-ig τοῦ ^a/az αἰῶνος· ^{örök 3} ἀπὸ ^-tól/-től ἀνατολῶν ^napkelet ἡλίου ^Napé μέχρι ^-ig δυσμῶν ^nyugat αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} τὸ ^a/az ὄνομα ^nevet κυρίου. ^{Úré 4} ὑψηλὸς ^magasztos ἐπὶ ^-ra/-re πάντα ^mindenek τὰ ^a/az ἔθνη ^nemzetek ὁ ^a/az κύριος, ^Úr ἐπὶ ^-ra/-re τοὺς ^a/az οὐρανοὺς ^egek ἡ ^a/az δόξα ^dicsőség αὐτοῦ. ^{övé 5} τίς ^ki ὡς ^mint κύριος ^Úr ὁ ^a/az θεὸς ^Isten ἡμῶν ^miénk ὁ ^a/az ἐν ^-ban/-ben ὑψηλοῖς ^magasságok κατοικῶν ^{lakó 6} καὶ ^és τὰ ^a/az ταπεινὰ ^{alázatosakat} ἐφορῶν ^néző ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az οὐρανῷ ^ég καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az γῇ; ^{föld 7} ὁ ^a/az ἐγείρων ^felkeltve ἀπὸ ^-ból/-ből γῆς ^föld πτωχὸν ^szegényt καὶ ^és ἀπὸ ^-ból/-ből κοπρίας ^trágyadomb ἀνυψῶν ^{felmagasztalva} πένητα ^{szegényt 8} τοῦ ^a/az καθίσαι ^ülni αὐτὸν ^őt μετὰ ^-val/-vel ἀρχόντων, ^fejedelmek μετὰ ^-val/-vel ἀρχόντων ^fejedelmek λαοῦ ^népé αὐτοῦ· ^{övé 9} ὁ ^a/az κατοικίζων ^lakva στεῖραν ^meddőt ἐν ^-ban/-ben οἴκῳ ^ház μητέρα ^anyaként τέκνων ^gyermekeké εὐφραινομένην. ^örvendezve

Előző fejezet Következő fejezet