Zsolt 12

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος· ^vég ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Δαυιδ. ^{Dávidé 2} Ἕως ^(kif.) πότε, ^{meddig (kif.)} κύριε, ^Uram ἐπιλήσῃ ^{elfeleded majd} μου ^enyém εἰς ^(kif.) τέλος; ^{teljesen (kif.)} ἕως ^(kif.) πότε ^{meddig (kif.)} ἀποστρέψεις ^{elfordítod majd} τὸ ^a/az πρόσωπόν ^arcot σου ^tiéd ἀπ᾽ ^-tól/-től ἐμοῦ; ^{én 3} ἕως ^(kif.) τίνος ^{meddig (kif.)} θήσομαι ^{teszek majd} βουλὰς ^{fontolásokat} ἐν ^-ban/-ben ψυχῇ ^lélek μου, ^enyém ὀδύνας ^{gyötrelmeket} ἐν ^-ban/-ben καρδίᾳ ^szív μου ^enyém ἡμέρας; ^napé ἕως ^(kif.) πότε ^{meddig (kif.)} ὑψωθήσεται ^{fölmagasztaltatik majd} ὁ ^a/az ἐχθρός ^ellenség μου ^enyém ἐπ᾽ ^-ra/-re ἐμέ; ^{én 4} ἐπίβλεψον, ^tekints εἰσάκουσόν ^{hallgasd meg} μου, ^enyém κύριε ^Uram ὁ ^a/az θεός ^Isten μου· ^enyém φώτισον ^{világosítsd meg} τοὺς ^a/az ὀφθαλμούς ^szemeket μου, ^enyém μήποτε ^nehogy ὑπνώσω ^elaludjak εἰς ^-ba/-be θάνατον, ^{halál 5} μήποτε ^nehogy εἴπῃ ^mondaná ὁ ^a/az ἐχθρός ^ellenség μου ^enyém Ἴσχυσα ^{megerősödtem} πρὸς ^-ra/-re αὐτόν· ^ő οἱ ^a/az θλίβοντές ^szorongatók με ^engem ἀγαλλιάσονται, ^{örvendeznek majd} ἐὰν ^ha σαλευθῶ. ^{megingattassak 6} ἐγὼ ^én δὲ ^de ἐπὶ ^-ban/-ben τῷ ^a/az ἐλέει ^irgalom σου ^tiéd ἤλπισα, ^reméltem ἀγαλλιάσεται ^{ujjong majd} ἡ ^a/az καρδία ^szív μου ^enyém ἐπὶ ^-ban/-ben τῷ ^a/az σωτηρίῳ ^szabadítás σου· ^tiéd ᾄσω ^{(had) énekeljek dicséretet} τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úrnak τῷ ^a/az εὐεργετήσαντί ^{jót cselekvőnek} με ^velem καὶ ^és ψαλῶ ^{énekelni fogok} τῷ ^a/az ὀνόματι ^névnek κυρίου ^Úré τοῦ ^a/az ὑψίστου. ^{Legfölségesebbé}

Előző fejezet Következő fejezet