Zsolt 120

¹ ᾨδὴ ^ének τῶν ^a/az ἀναβαθμῶν. ^lépcsőké Ἦρα ^felemeltem τοὺς ^a/az ὀφθαλμούς ^szemeket μου ^enyém εἰς ^-ra/-re τὰ ^a/az ὄρη ^hegyek Πόθεν ^honnan ἥξει ^{fog érkezni} ἡ ^a/az βοήθειά ^segítség μου; ^{enyém 2} ἡ ^a/az βοήθειά ^segítség μου ^enyém παρὰ ^-tól/-től κυρίου ^Úr τοῦ ^a/az ποιήσαντος ^alkotó τὸν ^a/az οὐρανὸν ^eget καὶ ^és τὴν ^a/az γῆν. ^{földet 3} μὴ ^ne δῷς ^adjad εἰς ^-ra/-re σάλον ^hullámzás τὸν ^a/az πόδα ^lábat σου, ^tiéd μηδὲ ^{se pedig} νυστάξῃ ^szunnyadjon ὁ ^a/az φυλάσσων ^őrző σε. ^{téged 4} ἰδοὺ ^íme οὐ ^nem νυστάξει ^{fog szunnyadni} οὐδὲ ^sem ὑπνώσει ^{fog elaludni} ὁ ^a/az φυλάσσων ^őrző τὸν ^a/az Ισραηλ. ^{Izraelt 5} κύριος ^Úr φυλάξει ^{megőriz majd} σε, ^téged κύριος ^Úr σκέπη ^hajlék σου ^tiéd ἐπὶ ^-ra/-re χεῖρα ^kéz δεξιάν ^jobb σου· ^{tiéd 6} ἡμέρας ^nappal ὁ ^a/az ἥλιος ^Nap οὐ ^nem συγκαύσει ^{fog megégetni} σε ^téged οὐδὲ ^sem ἡ ^a/az σελήνη ^Hold τὴν ^a/az νύκτα. ^{éjjel 7} κύριος ^Úr φυλάξει ^{megőriz majd} σε ^téged ἀπὸ ^-tól/-től παντὸς ^minden κακοῦ, ^rossz φυλάξει ^{megőrzi majd} τὴν ^a/az ψυχήν ^lelket σου. ^{tiéd 8} κύριος ^Úr φυλάξει ^{megőrzi majd} τὴν ^a/az εἴσοδόν ^bemenetelt σου ^tiéd καὶ ^és τὴν ^a/az ἔξοδόν ^kimenetelt σου ^tiéd ἀπὸ ^-tól/-től τοῦ ^a/az νῦν ^most καὶ ^és ἕως ^-ig τοῦ ^a/az αἰῶνος. ^örök

Előző fejezet Következő fejezet