Zsolt 125

¹ ᾨδὴ ^ének τῶν ^a/az ἀναβαθμῶν. ^lépcsőké Ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ἐπιστρέψαι ^{odafordítani} κύριον ^Urat τὴν ^a/az αἰχμαλωσίαν ^fogságot Σιων ^Sioné ἐγενήθημεν ^lettünk ὡς ^mint παρακεκλημένοι. ^{vigasztalók 2} τότε ^akkor ἐπλήσθη ^betöltetett χαρᾶς ^örömé τὸ ^a/az στόμα ^szájat ἡμῶν ^miénk καὶ ^és ἡ ^a/az γλῶσσα ^nyelv ἡμῶν ^miénk ἀγαλλιάσεως. ^ujjongásé τότε ^akkor ἐροῦσιν ^{mondani fogják} ἐν ^között τοῖς ^a/az ἔθνεσιν ^nemzetek Ἐμεγάλυνεν ¹ ^{naggyá lett} κύριος ^Úr τοῦ ^a/az ποιῆσαι ^tenni μετ᾽ ^-val/-vel αὐτῶν. ^{ők 3} ἐμεγάλυνεν ¹ ^{naggyá lett} κύριος ^Úr τοῦ ^a/az ποιῆσαι ^tenni μεθ᾽ ^-val/-vel ἡμῶν, ^mi ἐγενήθημεν ^lettünk εὐφραινόμενοι. ^{mulatozók 4} ἐπίστρεψον, ^{fordulj hozzánk} κύριε, ^Uram τὴν ^a/az αἰχμαλωσίαν ^fogságot ἡμῶν ^miénk ὡς ^mint χειμάρρους ^patakokat ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az νότῳ. ^{Dél 5} οἱ ^a/az σπείροντες ^vetők ἐν ^között δάκρυσιν ^könnyek ἐν ^{-val, -vel} ἀγαλλιάσει ^ujjongás θεριοῦσιν. ^{aratnak majd 6} πορευόμενοι ^járók ἐπορεύοντο ^mentek καὶ ^és ἔκλαιον ^sírtak αἴροντες ^elvéve τὰ ^a/az σπέρματα ^magokat αὐτῶν· ^övék ἐρχόμενοι ^jőve δὲ ^pedig ἥξουσιν ^{eljönnek majd} ἐν ^-ban/-ben ἀγαλλιάσει ^ujjongás αἴροντες ^elvéve τὰ ^a/az δράγματα ^kévéket αὐτῶν. ^övék

Előző fejezet Következő fejezet