Zsolt 127

¹ ᾨδὴ ^ének τῶν ^a/az ἀναβαθμῶν. ^lépcsőké Μακάριοι ^boldogok πάντες ^mindnyájan οἱ ^a/az φοβούμενοι ^félők τὸν ^a/az κύριον ^Urat οἱ ^a/az πορευόμενοι ^járók ἐν ^-ban/-ben ταῖς ^a/az ὁδοῖς ^utak αὐτοῦ. ^{övé 2} τοὺς ^a/az πόνους ^{fáradozásokat} τῶν ^a/az καρπῶν ^{gyümölcsöké} σου ^tiéd φάγεσαι· ¹ ^{eszel majd} μακάριος ^boldog εἶ, ^vagy καὶ ^és καλῶς ^jó σοι ^neked ἔσται. ^{lesz 3} ἡ ^a/az γυνή ^asszony σου ^tiéd ὡς ^mint ἄμπελος ^szőlőtő εὐθηνοῦσα ^gyarapodva ἐν ^-ban/-ben τοῖς ^a/az κλίτεσι ^oldalak τῆς ^a/az οἰκίας ^házé σου· ^tiéd οἱ ^a/az υἱοί ^fiak σου ^tiéd ὡς ^mint νεόφυτα ^{újonnan ültetettek} ἐλαιῶν ^olajfáké κύκλῳ ^körül τῆς ^a/az τραπέζης ^asztal σου. ^{tiéd 4} ἰδοὺ ^íme οὕτως ^így εὐλογηθήσεται ^{áldatik meg} ἄνθρωπος ^ember ὁ ^a/az φοβούμενος ^félő τὸν ^a/az κύριον. ^{Urat 5} εὐλογήσαι ^megáldana σε ^téged κύριος ^Úr ἐκ ^-ból/-ből Σιων, ^Sion καὶ ^és ἴδοις ^látnád τὰ ^a/az ἀγαθὰ ^jókat Ιερουσαλημ ^{Jeruzsálemé} πάσας ^mindeneket τὰς ^a/az ἡμέρας ^napok τῆς ^a/az ζωῆς ^életé σου· ^{tiéd 6} καὶ ^és ἴδοις ^látnád υἱοὺς ^fiakat τῶν ^a/az υἱῶν ^fiaké σου. ^tiéd εἰρήνη ^béke ἐπὶ ^-ra/-re τὸν ^a/az Ισραηλ. ^Izrael

Előző fejezet Következő fejezet