Zsolt 129

¹ ᾨδὴ ^ének τῶν ^a/az ἀναβαθμῶν. ^lépcsőké Ἐκ ^-ból/-ből βαθέων ^mélységek ἐκέκραξά ^{fölkiáltottam} σε, ^hozzád κύριε· ^{Uram 2} κύριε, ^Uram εἰσάκουσον ^{hallgasd meg} τῆς ^a/az φωνῆς ^hangot μου· ^enyém γενηθήτω ^legyen τὰ ^a/az ὦτά ^fülek σου ^tiéd προσέχοντα ^ügyelve εἰς ^-ra/-re τὴν ^a/az φωνὴν ^hang τῆς ^a/az δεήσεώς ^{könyörgésé} μου. ^{enyém 3} ἐὰν ^ha ἀνομίας ^{törvénytelenségeket} παρατηρήσῃ, ^figyeljed κύριε, ^Uram κύριε, ^Uram τίς ^ki ὑποστήσεται; ^{ellenáll majd 4} ὅτι ^mert παρὰ ^-nál/-nél σοὶ ^te ὁ ^a/az ἱλασμός ^engesztelés ἐστιν. ^{van 5} ἕνεκεν ^{-ért, miatt} τοῦ ^a/az νόμου ^törvény σου ^tiéd ὑπέμεινά ^vártam σε, ^téged κύριε, ^Uram ὑπέμεινεν ^várt ἡ ^a/az ψυχή ^lélek μου ^enyém εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az λόγον ^beszéd σου. ^{tiéd 6} ἤλπισεν ^remélt ἡ ^a/az ψυχή ^lélek μου ^enyém ἐπὶ ^-ba/-be τὸν ^a/az κύριον ^Úr ἀπὸ ^-tól/-től φυλακῆς ^őrség πρωίας ^hajnalé μέχρι ^-ig νυκτός· ^éjszaka ἀπὸ ^-tól/-től φυλακῆς ^őrség πρωίας ^hajnalé ἐλπισάτω ^reméljen Ισραηλ ^Izrael ἐπὶ ^-ba/-be τὸν ^a/az κύριον. ^{Úr 7} ὅτι ^mert παρὰ ^-nál/-nél τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úr τὸ ^a/az ἔλεος, ^irgalom καὶ ^és πολλὴ ^sok παρ᾽ ^-nál/-nél αὐτῷ ^ő λύτρωσις, ^{megváltás 8} καὶ ^és αὐτὸς ^ő λυτρώσεται ^{megváltja majd} τὸν ^a/az Ισραηλ ^Izraelt ἐκ ^-ból/-ből πασῶν ^minden τῶν ^a/az ἀνομιῶν ^{törvénytelenségek} αὐτοῦ. ^övé

Előző fejezet Következő fejezet