Zsolt 130

¹ ᾨδὴ ^ének τῶν ^a/az ἀναβαθμῶν· ^lépcsőké τῷ ^a/az Δαυιδ. ^Dávidé Κύριε, ^Uram οὐχ ^nem ὑψώθη ^{felemeltetett} μου ^enyém ἡ ^a/az καρδία, ^szív οὐδὲ ^sem ἐμετεωρίσθησαν ^{magasra emeltettek} οἱ ^a/az ὀφθαλμοί ^szemek μου, ^enyém οὐδὲ ^sem ἐπορεύθην ^jártam ἐν ^között μεγάλοις ^nagyok οὐδὲ ^sem ἐν ^{-ban, -ben} θαυμασίοις ^csodák ὑπὲρ ^fölött ἐμέ. ^{én 2} εἰ ^hacsak μὴ ^nem ἐταπεινοφρόνουν, ^{alázatos voltam} ἀλλὰ ^de ὕψωσα ^felemelve τὴν ^a/az ψυχήν ^lelket μου ^enyém ὡς ^mint τὸ ^a/az ἀπογεγαλακτισμένον ^{elválasztott} ἐπὶ ^-ra/-re τὴν ^a/az μητέρα ^anya αὐτοῦ, ^övé ὡς ^mint ἀνταπόδοσις ^jutalom ἐπὶ ^-ra/-re τὴν ^a/az ψυχήν ^lélek μου. ^{enyém 3} ἐλπισάτω ^reméljen Ισραηλ ^Izrael ἐπὶ ^-ba/-be τὸν ^a/az κύριον ^Úr ἀπὸ ^-tól/-től τοῦ ^a/az νῦν ^most καὶ ^és ἕως ^-ig τοῦ ^a/az αἰῶνος. ^örök

Előző fejezet Következő fejezet