Zsolt 145

¹ Αλληλουια· ^alleluja Αγγαιου ^Aggeusé καὶ ^és Ζαχαριου. ^Zakariásé Αἴνει, ^dicsérjed ἡ ^a/az ψυχή ^lélek μου, ^enyém τὸν ^a/az κύριον. ^{Urat 2} αἰνέσω ^dicsérjem κύριον ^Urat ἐν ^-ban/-ben ζωῇ ^élet μου, ^enyém ψαλῶ ^{énekelni fogok} τῷ ^a/az θεῷ ^Istennek μου, ^enyém ἕως ^amíg ὑπάρχω. ^{létezek 3} μὴ ^ne πεποίθατε ¹ ^bízzatok ἐπ᾽ ^-ba/-be ἄρχοντας ^elöljárók καὶ ^és ἐφ᾽ ^-ba/-be υἱοὺς ^fiak ἀνθρώπων, ^embereké οἷς ^akiknek οὐκ ^nem ἔστιν ^van σωτηρία. ^{szabadítás 4} ἐξελεύσεται ^{kimegy majd} τὸ ^a/az πνεῦμα ^{szellem/lélek} αὐτοῦ, ^övé καὶ ^és ἐπιστρέψει ^{visszafordíttatik majd} εἰς ^-ba/-be τὴν ^a/az γῆν ^föld αὐτοῦ· ^övé ἐν ^-ban/-ben ἐκείνῃ ^az τῇ ^a/az ἡμέρᾳ ^nap ἀπολοῦνται ^{elvesznek majd} πάντες ^mindenek οἱ ^a/az διαλογισμοὶ ^gondolatok αὐτῶν. ^{övék 5} μακάριος ^boldog οὗ ^akié ὁ ^a/az θεὸς ^Isten Ιακωβ ^Jákobé βοηθός, ^segítő ἡ ^a/az ἐλπὶς ^remény αὐτοῦ ^övé ἐπὶ ^-ba/-be κύριον ^Úr τὸν ^a/az θεὸν ^Isten αὐτοῦ ^{övé 6} τὸν ^a/az ποιήσαντα ^alkotó τὸν ^a/az οὐρανὸν ^eget καὶ ^és τὴν ^a/az γῆν, ^földet τὴν ^a/az θάλασσαν ^tengert καὶ ^és πάντα ^mindent τὰ ^a/az ἐν ^-ban/-ben αὐτοῖς, ^ők τὸν ^a/az φυλάσσοντα ^védelmező ἀλήθειαν ^igazságot εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα, ^{örökidők 7} ποιοῦντα ^cselekvő κρίμα ^ítéletet τοῖς ^a/az ἀδικουμένοις, ^{megkárosítottaknak} διδόντα ^adót τροφὴν ^eledelt τοῖς ^a/az πεινῶσιν· ^éheznek κύριος ^Úr λύει ^föloldja πεπεδημένους, ^{megkötözötteket 8} κύριος ^Úr ἀνορθοῖ ^{fölegyenesíti} κατερραγμένους, ^letörteket κύριος ^Úr σοφοῖ ^{bölcsek(ké teszi)} τυφλούς, ^vakokat κύριος ^Úr ἀγαπᾷ ^szereti δικαίους· ^{igazakat 9} κύριος ^Úr φυλάσσει ^megőrzi τοὺς ^a/az προσηλύτους, ¹ ^{prozelitákat} ὀρφανὸν ^árvát καὶ ^és χήραν ^özvegyet ἀναλήμψεται ^{felemeli majd} καὶ ^és ὁδὸν ^utat ἁμαρτωλῶν ^bűnösöké ἀφανιεῖ. ^{meghiúsítja majd 10} βασιλεύσει ^{uralkodni fog} κύριος ^Úr εἰς ^-ba/-be τὸν ^a/az αἰῶνα, ^örökidők ὁ ^a/az θεός ^Isten σου, ^tiéd Σιων, ^Sioné εἰς ^-ra/-re γενεὰν ^nemzedék καὶ ^és γενεάν. ^nemzedék

Előző fejezet Következő fejezet