Zsolt 146

¹ Αλληλουια· ^alleluja Αγγαιου ^Aggeusé καὶ ^és Ζαχαριου. ^Zakariásé Αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} τὸν ^a/az κύριον, ^Urat ὅτι ^mert ἀγαθὸν ^jó ψαλμός· ^zsoltár τῷ ^a/az θεῷ ^Istennek ἡμῶν ^miénk ἡδυνθείη ^{váljon kedvére} αἴνεσις. ^{dicséret 2} οἰκοδομῶν ^fölépítő Ιερουσαλημ ^{Jeruzsálemé} ὁ ^a/az κύριος ^Úr καὶ ^és τὰς ^a/az διασπορὰς ^{szétszórtakat} τοῦ ^a/az Ισραηλ ^Izraelé ἐπισυνάξει, ^{egybegyűjti majd 3} ὁ ^a/az ἰώμενος ^gyógyító τοὺς ^a/az συντετριμμένους ^{összetörteket} τὴν ^a/az καρδίαν ^szívet καὶ ^és δεσμεύων ^{összekötöző} τὰ ^a/az συντρίμματα ^{összetörtségeket} αὐτῶν, ^{övék 4} ὁ ^a/az ἀριθμῶν ^{számon tartó} πλήθη ^sokaságokat ἄστρων, ^csillagoké καὶ ^és πᾶσιν ^mindeneknek αὐτοῖς ^nekik ὀνόματα ^neveket καλῶν. ^{jóké 5} μέγας ^nagy ὁ ^a/az κύριος ^Úr ἡμῶν, ^miénk καὶ ^és μεγάλη ^nagy ἡ ^a/az ἰσχὺς ^erő αὐτοῦ, ^övé καὶ ^és τῆς ^a/az συνέσεως ^{értelmesség} αὐτοῦ ^övé οὐκ ^nem ἔστιν ^van ἀριθμός. ^{szám 6} ἀναλαμβάνων ^felemelő πραεῖς ^szelídeket ὁ ^a/az κύριος, ^Úr ταπεινῶν ^megalázó δὲ ^pedig ἁμαρτωλοὺς ^bűnösöket ἕως ^-ig τῆς ^a/az γῆς. ^{föld 7} ἐξάρξατε ^kezdjetek τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úrnak ἐν ^{-val, -vel} ἐξομολογήσει, ^hálaadás ψάλατε ^énekeljetek τῷ ^a/az θεῷ ^Istennek ἡμῶν ^miénk ἐν ^{-val, -vel} κιθάρᾳ, ^{citera 8} τῷ ^a/az περιβάλλοντι ^{felöltöztetőnek} τὸν ^a/az οὐρανὸν ^eget ἐν ^{-val, -vel} νεφέλαις, ^felhők τῷ ^a/az ἑτοιμάζοντι ^{elkészítőnek} τῇ ^a/az γῇ ^földnek ὑετόν, ^esőt τῷ ^a/az ἐξανατέλλοντι ^{sarjasztónak} ἐν ^között ὄρεσι ^hegyek χόρτον ^füvet [καὶ ^és χλόην ^zöldet τῇ ^a/az δουλείᾳ ^szolgálatra τῶν ^a/az ἀνθρώπων,] ^{embereké 9} διδόντι ^adónak τοῖς ^a/az κτήνεσι ^{háziállatoknak} τροφὴν ^eledelt αὐτῶν ^övék καὶ ^és τοῖς ^a/az νεοσσοῖς ^ifjaknak τῶν ^a/az κοράκων ^hollóké τοῖς ^a/az ἐπικαλουμένοις ^{segítségül hívóknak} αὐτόν. ^{őt 10} οὐκ ^nem ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az δυναστείᾳ ^hatalom τοῦ ^a/az ἵππου ^lóé θελήσει ^{leli majd jótetszését} οὐδὲ ^sem ἐν ^-ban/-ben ταῖς ^a/az κνήμαις ^lábszárak τοῦ ^a/az ἀνδρὸς ^férfié εὐδοκεῖ· ^{leli kedvét 11} εὐδοκεῖ ^{kedvét leli (viszont)} κύριος ^Úr ἐν ^-ban/-ben τοῖς ^a/az φοβουμένοις ^félők αὐτὸν ^őt καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben τοῖς ^a/az ἐλπίζουσιν ^{reménykedők} ἐπὶ ^-ba/-be τὸ ^a/az ἔλεος ^irgalom αὐτοῦ. ^övé

Előző fejezet Következő fejezet