Zsolt 147

¹ Αλληλουια· ^alleluja Αγγαιου ^Aggeusé καὶ ^és Ζαχαριου. ^Zakariásé Ἐπαίνει, ^dicsérd Ιερουσαλημ, ^Jeruzsálem τὸν ^a/az κύριον, ^Urat αἴνει ^dicsérd τὸν ^a/az θεόν ^Istent σου, ^tiéd Σιων, ^{Sion 2} ὅτι ^mert ἐνίσχυσεν ^{megerősítette} τοὺς ^a/az μοχλοὺς ^rudakat τῶν ^a/az πυλῶν ^kapuké σου, ^tiéd εὐλόγησεν ^megáldotta τοὺς ^a/az υἱούς ^fiakat σου ^tiéd ἐν ^-ban/-ben σοί· ^{ők 3} ὁ ^a/az τιθεὶς ^rendelve τὰ ^a/az ὅριά ^{határokként} σου ^tiéd εἰρήνην ^békét καὶ ^és στέαρ ^{kövérséget} πυροῦ ^búzáé ἐμπιπλῶν ¹ ^megtöltve σε· ^{téged 4} ὁ ^a/az ἀποστέλλων ^elküldve τὸ ^a/az λόγιον ^mondást αὐτοῦ ^övé τῇ ^a/az γῇ, ^földre ἕως ^-ig τάχους ^gyorsaság δραμεῖται ^{fut majd} ὁ ^a/az λόγος ^szó αὐτοῦ ^{övé 5} τοῦ ^a/az διδόντος ^adó χιόνα ^havat ὡσεὶ ^mintegy ἔριον, ^gyapjút ὁμίχλην ^{(köd)felleget} ὡσεὶ ^mintegy σποδὸν ^hamut πάσσοντος, ^{szórva 6} βάλλοντος ^dobva κρύσταλλον ^{(hó)kristályt} αὐτοῦ ^övé ὡσεὶ ^mintegy ψωμούς, ^darabkákat κατὰ ^előtt πρόσωπον ^arc ψύχους ^hidegé αὐτοῦ ^övé τίς ^ki ὑποστήσεται; ^{ellenáll majd 7} ἀποστελεῖ ^{elküldi majd} τὸν ^a/az λόγον ^igét αὐτοῦ ^övé καὶ ^és τήξει ^{megolvasztja majd} αὐτά· ^azokat πνεύσει ^{fújni fogja} τὸ ^a/az πνεῦμα ^szelet αὐτοῦ, ^övé καὶ ^és ῥυήσεται ^folyatja ὕδατα. ^{vizet 8} ἀπαγγέλλων ^hirdetve τὸν ^a/az λόγον ^igét αὐτοῦ ^övé τῷ ^a/az Ιακωβ, ^Jákobé δικαιώματα ^{igaz tetteket} καὶ ^és κρίματα ^ítéleteket αὐτοῦ ^övé τῷ ^a/az Ισραηλ. ^{Izraelnek 9} οὐκ ^nem ἐποίησεν ^tett οὕτως ^így παντὶ ^egyikkel ἔθνει ^néppel καὶ ^és τὰ ^a/az κρίματα ^ítéleteket αὐτοῦ ^övé οὐκ ^nem ἐδήλωσεν ^{tette nyilvánvalóvá} αὐτοῖς. ^nekik

Előző fejezet Következő fejezet