Zsolt 150

¹ Αλληλουια. ^alleluja Αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} τὸν ^a/az θεὸν ^Istent ἐν ^között τοῖς ^a/az ἁγίοις ^szentek αὐτοῦ, ^övé αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} αὐτὸν ^őt ἐν ^-ban/-ben στερεώματι ^szilárdság δυνάμεως ^hatalomé αὐτοῦ· ^{övé 2} αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} αὐτὸν ^őt ἐπὶ ^-ban/-ben ταῖς ^a/az δυναστείαις ^erők αὐτοῦ, ^övé αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} αὐτὸν ^őt κατὰ ^szerint τὸ ^a/az πλῆθος ^sokaság τῆς ^a/az μεγαλωσύνης ^fölségé αὐτοῦ. ^{övé 3} αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} αὐτὸν ^őt ἐν ^{-val, -vel} ἤχῳ ^zengés σάλπιγγος, ^harsonáé αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} αὐτὸν ^őt ἐν ^{-val, -vel} ψαλτηρίῳ ^cimbalom καὶ ^és κιθάρᾳ· ^{citera 4} αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} αὐτὸν ^őt ἐν ^{-val, -vel} τυμπάνῳ ^dob καὶ ^és χορῷ, ^tánc αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} αὐτὸν ^őt ἐν ^{-val, -vel} χορδαῖς ^{belekből készültek} καὶ ^és ὀργάνῳ· ^{hangszer 5} αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} αὐτὸν ^őt ἐν ^{-val, -vel} κυμβάλοις ^cimbalmok εὐήχοις, ^{jól hangzók} αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} αὐτὸν ^őt ἐν ^{-val, -vel} κυμβάλοις ^cimbalmok ἀλαλαγμοῦ. ^{üdvrivalgásé 6} πᾶσα ^minden πνοὴ ^lehelet αἰνεσάτω ^dicsérje τὸν ^a/az κύριον. ^Urat αλληλουια. ^alleluja

Előző fejezet Következő fejezet