Zsolt 25

¹ Τοῦ ^a/az Δαυιδ. ^Dávidé Κρῖνόν ^{ítélj meg} με, ^engem κύριε, ^Uram ὅτι ^mert ἐγὼ ^én ἐν ^-ban/-ben ἀκακίᾳ ^{ártatlanság} μου ^enyém ἐπορεύθην ^{úton járok} καὶ ^és ἐπὶ ^-ban/-ben τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úr ἐλπίζων ^remélve οὐ ^nem μὴ ^nem ἀσθενήσω. ^{meggyengüljek 2} δοκίμασόν ^{vizsgálj meg} με, ^engem κύριε, ^Uram καὶ ^és πείρασόν ^{tégy próbára} με, ^engem πύρωσον ^{tűzben próbáld meg} τοὺς ^a/az νεφρούς ^veséket μου ^enyém καὶ ^és τὴν ^a/az καρδίαν ^szívet μου. ^{enyém 3} ὅτι ^mert τὸ ^a/az ἔλεός ^irgalom σου ^tiéd κατέναντι ^szemben τῶν ^a/az ὀφθαλμῶν ^szemek μού ^enyém ἐστιν, ^van καὶ ^és εὐηρέστησα ^{tetszést találtam} ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az ἀληθείᾳ ^igazság σου. ^{tiéd 4} οὐκ ^nem ἐκάθισα ^leültem μετὰ ^-val/-vel συνεδρίου ^tanács ματαιότητος ^{hiábavalóságé} καὶ ^és μετὰ ^-val/-vel παρανομούντων ^{törvényt szegők} οὐ ^nem μὴ ^nem εἰσέλθω· ^{bemenjek 5} ἐμίσησα ^gyűlöltem ἐκκλησίαν ^{gyülekezetet} πονηρευομένων ^{gonosztevőké} καὶ ^és μετὰ ^-val/-vel ἀσεβῶν ^istentelenek οὐ ^nem μὴ ^nem καθίσω. ^{fogok leülni 6} νίψομαι ^{megmosom majd} ἐν ^között ἀθῴοις ^ártatlanok τὰς ^a/az χεῖράς ^kezeket μου ^enyém καὶ ^és κυκλώσω ^{körülvegyem} τὸ ^a/az θυσιαστήριόν ^oltárt σου, ^tiéd κύριε, ^{Uram 7} τοῦ ^a/az ἀκοῦσαι ^{hogy meghallgasd} φωνὴν ^hangot αἰνέσεως ^dicséreté καὶ ^és διηγήσασθαι ^{hogy elmondjam} πάντα ^mindeneket τὰ ^a/az θαυμάσιά ^{csodálatos (tetteket)} σου. ^{tiéd 8} κύριε, ^Uram ἠγάπησα ^megszerettem εὐπρέπειαν ^ékességet οἴκου ^házé σου ^tiéd καὶ ^és τόπον ^helyet σκηνώματος ^sátoré δόξης ^dicsőségé σου. ^{tiéd 9} μὴ ^nem συναπολέσῃς ^{együtt pusztítsad} μετὰ ^-val/-vel ἀσεβῶν ^istentelen τὴν ^a/az ψυχήν ^lelket μου ^enyém καὶ ^és μετὰ ^-val/-vel ἀνδρῶν ^férfiak αἱμάτων ^véreké τὴν ^a/az ζωήν ^életet μου, ^{enyém 10} ὧν ^akiké ἐν ^-ban/-ben χερσὶν ^kezek ἀνομίαι, ^{törvénytelenségek} ἡ ^a/az δεξιὰ ^jobb αὐτῶν ^övék ἐπλήσθη ^betöltetett δώρων. ^{ajándékokkal 11} ἐγὼ ^én δὲ ^pedig ἐν ^-ban/-ben ἀκακίᾳ ^{ártatlanság} μου ^enyém ἐπορεύθην· ^{úton járok} λύτρωσαί ^{válts meg} με ^engem καὶ ^és ἐλέησόν ^könyörülj με. ^{engem 12} ὁ ^a/az γὰρ ^ugyanis πούς ^láb μου ^enyém ἔστη ^megállt ἐν ^-ban/-ben εὐθύτητι· ^igazság ἐν ^-ban/-ben ἐκκλησίαις ^{gyülekezetek} εὐλογήσω ^{áldalak majd} σε, ^téged κύριε. ^Uram

Előző fejezet Következő fejezet