Zsolt 28

¹ Ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Δαυιδ· ^Dávidnak ἐξοδίου ^{kimeneteli ünnepére} σκηνῆς. ^sátoré Ἐνέγκατε ^hozzatok τῷ ^a/az κυρίῳ, ^Úrnak υἱοὶ ^fiak θεοῦ, ^Istené ἐνέγκατε ^hozzatok τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úrnak υἱοὺς ^fiakat κριῶν, ^kosoké ἐνέγκατε ^hozzatok τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úrnak δόξαν ^dicsőséget καὶ ^és τιμήν, ^{megbecsülést 2} ἐνέγκατε ^hozzatok τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úrnak δόξαν ^dicsőséget ὀνόματι ^névnek αὐτοῦ, ^övé προσκυνήσατε ^{boruljatok le} τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úrnak ἐν ^-ban/-ben αὐλῇ ^{(palota)udvar} ἁγίᾳ ^szent αὐτοῦ. ^{övé 3} φωνὴ ^hang κυρίου ^Úré ἐπὶ ^-on/-en/-ön τῶν ^a/az ὑδάτων, ^vizek ὁ ^a/az θεὸς ^Isten τῆς ^a/az δόξης ^dicsőségé ἐβρόντησεν, ^{mennydörgött} κύριος ^Úr ἐπὶ ^-on/-en/-ön ὑδάτων ^vizek πολλῶν. ^{sokak 4} φωνὴ ^hang κυρίου ^Úré ἐν ^-ban/-ben ἰσχύι, ^erő φωνὴ ^hang κυρίου ^Úré ἐν ^-ban/-ben μεγαλοπρεπείᾳ. ^{nagylelkűség 5} φωνὴ ^hang κυρίου ^Úré συντρίβοντος ^összetörve κέδρους, ^cédrusokat καὶ ^és συντρίψει ^{összetöri majd} κύριος ^Úr τὰς ^a/az κέδρους ^cédrusokat τοῦ ^a/az Λιβάνου ^{Libanoné 6} καὶ ^és λεπτυνεῖ ^{ledarálja majd} αὐτὰς ^őket ὡς ^mint τὸν ^a/az μόσχον ^borjút τὸν ^a/az Λίβανον, ^Libanoné καὶ ^és ὁ ^a/az ἠγαπημένος ^szeretve ὡς ^mint υἱὸς ^fiú μονοκερώτων. ^{egyszarvúaké 7} φωνὴ ^hang κυρίου ^Úré διακόπτοντος ^áttörve φλόγα ^lángot πυρός, ^{tűzé 8} φωνὴ ^hang κυρίου ^Úré συσσείοντος ^összerázó ἔρημον, ^pusztát καὶ ^és συσσείσει ^{összerázza majd} κύριος ^Úr τὴν ^a/az ἔρημον ^pusztát Καδης. ^{Kádesé 9} φωνὴ ^hang κυρίου ^Úré καταρτιζομένου ^terelve ἐλάφους, ^szarvasokat καὶ ^és ἀποκαλύψει ^{feltárja majd} δρυμούς· ^bozótokat καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ναῷ ^templom αὐτοῦ ^övé πᾶς ^mindenki τις ^valaki λέγει ^mondja δόξαν. ^{dicsőséget 10} κύριος ^Úr τὸν ^a/az κατακλυσμὸν ^vízözönt κατοικιεῖ, ^{lakik majd} καὶ ^és καθίεται ^leül κύριος ^Úr βασιλεὺς ^király εἰς ^-ba/-be τὸν ^a/az αἰῶνα. ^{örökidők 11} κύριος ^Úr ἰσχὺν ^erőt τῷ ^a/az λαῷ ^népnek αὐτοῦ ^övé δώσει, ^{ad majd} κύριος ^Úr εὐλογήσει ^{megáldja majd} τὸν ^a/az λαὸν ^népet αὐτοῦ ^övé ἐν ^-ban/-ben εἰρήνῃ. ^béke

Előző fejezet Következő fejezet