Zsolt 35

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος· ^vég τῷ ^a/az δούλῳ ^szolgának κυρίου ^Úré τῷ ^a/az Δαυιδ. ^{Dávidnak 2} Φησὶν ^mondja ὁ ^a/az παράνομος ^{törvénytelen} τοῦ ^a/az ἁμαρτάνειν ^{amikor vétkezik} ἐν ^-ban/-ben ἑαυτῷ, ^maga οὐκ ^nem ἔστιν ^van φόβος ^félelem θεοῦ ^Istené ἀπέναντι ^előtt τῶν ^a/az ὀφθαλμῶν ^szemek αὐτοῦ· ^{övé 3} ὅτι ^mert ἐδόλωσεν ^{hamis volt} ἐνώπιον ^előtt αὐτοῦ ^ő τοῦ ^a/az εὑρεῖν ^{hogy találjon} τὴν ^a/az ἀνομίαν ^{törvénytelenséget} αὐτοῦ ^övé καὶ ^és μισῆσαι. ^{hogy gyűlölje 4} τὰ ^a/az ῥήματα ^beszédek τοῦ ^a/az στόματος ^szájé αὐτοῦ ^övé ἀνομία ^{törvénytelenség} καὶ ^és δόλος, ^csalárdság οὐκ ^nem ἐβουλήθη ^{szándékozott} συνιέναι ^fölfogni τοῦ ^a/az ἀγαθῦναι· ^{hogy jót cselekedjen 5} ἀνομίαν ^{törvénytelenséget} διελογίσατο ^fontolgatott ἐπὶ ^-ban/-ben τῆς ^a/az κοίτης ^hálószoba αὐτοῦ, ^övé παρέστη ^állt πάσῃ ^mindenre ὁδῷ ^útra οὐκ ^nem ἀγαθῇ, ^jóra τῇ ^a/az δὲ ^de κακίᾳ ^rosszra οὐ ^nem προσώχθισεν. ^{gyűlölte 6} κύριε, ^Uram ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az οὐρανῷ ^ég τὸ ^a/az ἔλεός ^irgalom σου, ^tiéd καὶ ^és ἡ ^a/az ἀλήθειά ^igazság σου ^tiéd ἕως ^-ig τῶν ^a/az νεφελῶν· ^{felhők 7} ἡ ^a/az δικαιοσύνη ^{igazságosság} σου ^tiéd ὡσεὶ ^mint ὄρη ^hegyek θεοῦ, ^Istené τὰ ^a/az κρίματά ^ítéletek σου ^tiéd ἄβυσσος ^mélység πολλή· ^sok ἀνθρώπους ^embereket καὶ ^és κτήνη ^barmokat σώσεις, ^{megtartod majd} κύριε. ^{Uram 8} ὡς ^mint ἐπλήθυνας ^{megsokasítottad} τὸ ^a/az ἔλεός ^irgalmat σου, ^tiéd ὁ ^ó θεός· ^Isten οἱ ^a/az δὲ ^pedig υἱοὶ ^fiak τῶν ^a/az ἀνθρώπων ^embereké ἐν ^-ban/-ben σκέπῃ ^hajlék τῶν ^a/az πτερύγων ^szárnyaké σου ^tiéd ἐλπιοῦσιν. ^{fognak reménykedni 9} μεθυσθήσονται ^{megrészegednek majd} ἀπὸ ^-tól/-től πιότητος ^{dús nedv} τοῦ ^a/az οἴκου ^házé σου, ^tiéd καὶ ^és τὸν ^a/az χειμάρρουν ^{megáradt (patakkal)} τῆς ^a/az τρυφῆς ^{gyönyörűségé} σου ^tiéd ποτιεῖς ^{megitatod majd} αὐτούς· ^{őket 10} ὅτι ^mert παρὰ ^-nál/-nél σοὶ ^te πηγὴ ^forrás ζωῆς, ^életé ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az φωτί ^fény σου ^tiéd ὀψόμεθα ^{látunk majd} φῶς. ^{fényt 11} παράτεινον ^{terjeszd ki} τὸ ^a/az ἔλεός ^irgalmat σου ^tiéd τοῖς ^a/az γινώσκουσίν ^ismerőkre σε ^téged καὶ ^és τὴν ^a/az δικαιοσύνην ^igazságot σου ^tiéd τοῖς ^a/az εὐθέσι ^egyenesekre τῇ ^a/az καρδίᾳ. ^{szívnek 12} μὴ ^ne ἐλθέτω ^jöjjön μοι ^hozzám ποὺς ^láb ὑπερηφανίας, ^{kevélységé} καὶ ^és χεὶρ ^kéz ἁμαρτωλῶν ^bűnösöké μὴ ^ne σαλεύσαι ^megingasson με. ^{engem 13} ἐκεῖ ^ott ἔπεσον ^elbuktak οἱ ^a/az ἐργαζόμενοι ^művelők τὴν ^a/az ἀνομίαν, ^{törvénytelenséget} ἐξώσθησαν ^kiűzettek καὶ ^és οὐ ^nem μὴ ^nem δύνωνται ^képesek στῆναι. ^megállni

Előző fejezet Következő fejezet