Zsolt 42

¹ Ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Δαυιδ. ^Dávidé Κρῖνόν ^{ítélj meg} με, ^engem ὁ ^a/az θεός, ^Isten καὶ ^és δίκασον ^{mondd ki az ítéletet} τὴν ^a/az δίκην ^{igazságszolgáltatás(ként)} μου ^enyém ἐξ ^-tól/-től ἔθνους ^nemzet οὐχ ^nem ὁσίου, ^szent ἀπὸ ^-tól/-től ἀνθρώπου ^ember ἀδίκου ^{igazságtalan} καὶ ^és δολίου ^alattomos ῥῦσαί ^{szabadíts meg} με. ^{engem 2} ὅτι ^mert σὺ ^te εἶ, ^vagy ὁ ^a/az θεός, ^Isten κραταίωμά ^szilárdság μου· ^enyém ἵνα τί ^miért ἀπώσω ^elutasítsak με; ^engem καὶ ^és ἵνα τί ^miért σκυθρωπάζων ^szomorkodva πορεύομαι ^megyek ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ἐκθλίβειν ^szorongatni τὸν ^a/az ἐχθρόν ^ellenséget μου; ^{enyém 3} ἐξαπόστειλον ^{küldd el} τὸ ^a/az φῶς ^fényt σου ^tiéd καὶ ^és τὴν ^a/az ἀλήθειάν ^igazságot σου· ^tiéd αὐτά ^azok με ^engem ὡδήγησαν ^{irányítottak} καὶ ^és ἤγαγόν ^vezettek με ^engem εἰς ^-ra/-re ὄρος ^hegy ἅγιόν ^szent σου ^tiéd καὶ ^és εἰς ^-ba/-be τὰ ^a/az σκηνώματά ^sátrak σου. ^{tiéd 4} καὶ ^és εἰσελεύσομαι ^{be fogok menni} πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} τὸ ^a/az θυσιαστήριον ^oltár τοῦ ^a/az θεοῦ ^Istené πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} τὸν ^a/az θεὸν ^Isten τὸν ^a/az εὐφραίνοντα ^{megörvendeztetve} τὴν ^a/az νεότητά ^fiatalságot μου· ^enyém ἐξομολογήσομαί ^{vallomást teszek majd} σοι ^neked ἐν ^{-val, -vel} κιθάρᾳ, ^citera ὁ ^ó θεὸς ^Isten ὁ ^a/az θεός ^Isten μου. ^{enyém 5} ἵνα τί ^miért περίλυπος ^{igen szomorú} εἶ, ^vagy ψυχή, ^lélek καὶ ^és ἵνα τί ^miért συνταράσσεις ^háborogsz με; ^engem ἔλπισον ^remélj ἐπὶ ^-ba/-be τὸν ^a/az θεόν, ^Isten ὅτι ^mert ἐξομολογήσομαι ^{vallomást teszek majd} αὐτῷ· ^neki σωτήριον ^szabadítás τοῦ ^a/az προσώπου ^arcé μου ^enyém ὁ ^a/az θεός ^Isten μου. ^enyém

Előző fejezet Következő fejezet