Zsolt 45

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος· ^vég ὑπὲρ ^-ért τῶν ^a/az υἱῶν ^fiak Κορε, ^Kóréé ὑπὲρ ^-ért τῶν ^a/az κρυφίων ^rejtettek ψαλμός. ^{zsoltár 2} Ὁ ^a/az θεὸς ^Isten ἡμῶν ^miénk καταφυγὴ ^menedék καὶ ^és δύναμις, ^erő βοηθὸς ^segítő ἐν ^-ban/-ben θλίψεσιν ^{szorongattatások} ταῖς ^a/az εὑρούσαις ^találva ἡμᾶς ^minket σφόδρα. ^{rendkívüli 3} διὰ ^{-ért, miatt} τοῦτο ^ez οὐ ^nem φοβηθησόμεθα ^{megijedünk majd} ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ταράσσεσθαι ^{megrémíteni} τὴν ^a/az γῆν ^földet καὶ ^és μετατίθεσθαι ^áthelyezni ὄρη ^hegyeket ἐν ^-ban/-ben καρδίαις ^szívek θαλασσῶν. ^{tengereké 4} ἤχησαν ^{üvöltöztek} καὶ ^és ἐταράχθησαν ^megrettentek τὰ ^a/az ὕδατα ^vizek αὐτῶν, ^övék ἐταράχθησαν ^megrettentek τὰ ^a/az ὄρη ^hegyek ἐν ^által τῇ ^a/az κραταιότητι ^erő αὐτοῦ. ^övé διάψαλμα. ^{szünet 5} τοῦ ^a/az ποταμοῦ ^folyóé τὰ ^a/az ὁρμήματα ^rohanások εὐφραίνουσιν ^{megörvendeztetik} τὴν ^a/az πόλιν ^várost τοῦ ^a/az θεοῦ· ^Istené ἡγίασεν ^megszentelte τὸ ^a/az σκήνωμα ^{hajlékot/tabernákulumot} αὐτοῦ ^övé ὁ ^a/az ὕψιστος. ^{magasságos 6} ὁ ^a/az θεὸς ^Isten ἐν ^(kif.) μέσῳ ^{között (kif.)} αὐτῆς, ^ő οὐ ^nem σαλευθήσεται· ^{fog megingattatni} βοηθήσει ^{segítséget nyújtanak majd} αὐτῇ ^neki ὁ ^a/az θεὸς ^Isten τὸ ^a/az πρὸς ^-ra/-re πρωί. ^{reggel 7} ἐταράχθησαν ^megrettentek ἔθνη, ^nemzetek ἔκλιναν ^{megfutamítattak} βασιλεῖαι· ^{királyságok} ἔδωκεν ^adott φωνὴν ^hangot αὐτοῦ, ^övé ἐσαλεύθη ^{megrendíttetett} ἡ ^a/az γῆ. ^{föld 8} κύριος ^Úr τῶν ^a/az δυνάμεων ^seregeké μεθ᾽ ^-val/-vel ἡμῶν, ^mi ἀντιλήμπτωρ ^pártfogó ἡμῶν ^miénk ὁ ^a/az θεὸς ^Isten Ιακωβ. ^Jákobé διάψαλμα. ^{szünet 9} δεῦτε ^gyertek ἴδετε ^{nézzétek meg} τὰ ^a/az ἔργα ^tetteket κυρίου, ^Úré ἃ ^amiket ἔθετο ^rendelt τέρατα ^csodákat ἐπὶ ^-on/-en/-ön τῆς ^a/az γῆς. ^{föld 10} ἀνταναιρῶν ^{eltávolítva} πολέμους ^háborúkat μέχρι ^-ig τῶν ^a/az περάτων ^határok τῆς ^a/az γῆς ^földé τόξον ^íjat συντρίψει ^{összetiporja majd} καὶ ^és συγκλάσει ^{összetöri majd} ὅπλον ^fegyvert καὶ ^és θυρεοὺς ^pajzsokat κατακαύσει ^{elégeti majd} ἐν ^-ban/-ben πυρί. ^{tűz 11} σχολάσατε ^{szenteljétek oda magatokat} καὶ ^és γνῶτε ^megtudjátok ὅτι ^hogy ἐγώ ^én εἰμι ^vagyok ὁ ^a/az θεός· ^Isten ὑψωθήσομαι ^{felmagasztaltatom majd} ἐν ^között τοῖς ^a/az ἔθνεσιν, ^nemzetek ὑψωθήσομαι ^{felmagasztaltatom majd} ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az γῇ. ^{föld 12} κύριος ^Úr τῶν ^a/az δυνάμεων ^seregeké μεθ᾽ ^-val/-vel ἡμῶν, ^mi ἀντιλήμπτωρ ^pártfogó ἡμῶν ^miénk ὁ ^a/az θεὸς ^Isten Ιακωβ. ^Jákobé

Előző fejezet Következő fejezet