Zsolt 46

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος· ^vég ὑπὲρ ^-ért τῶν ^a/az υἱῶν ^fiak Κορε ^Kóréé ψαλμός. ^{zsoltár 2} Πάντα ^mindenek τὰ ^a/az ἔθνη, ^nemzetek κροτήσατε ^{üssétek össze} χεῖρας, ^kezeket ἀλαλάξατε ^pengessetek τῷ ^a/az θεῷ ^Istennek ἐν ^-ban/-ben φωνῇ ^hang ἀγαλλιάσεως, ^{ujjongásé 3} ὅτι ^mert κύριος ^Úr ὕψιστος ^magasságos φοβερός, ^félelmetes βασιλεὺς ^király μέγας ^nagy ἐπὶ ^-ra/-re πᾶσαν ^egész τὴν ^a/az γῆν. ^{föld 4} ὑπέταξεν ^alávetette λαοὺς ^népeket ἡμῖν ^nekünk καὶ ^és ἔθνη ^nemzeteket ὑπὸ ^alatt τοὺς ^a/az πόδας ^lábak ἡμῶν· ^{miénk 5} ἐξελέξατο ^{kiválasztotta} ἡμῖν ^nekünk τὴν ^a/az κληρονομίαν ^örökséget αὐτοῦ, ^övé τὴν ^a/az καλλονὴν ^{gyönyörűséget} Ιακωβ, ^Jákobé ἣν ^amit ἠγάπησεν. ^szeretett διάψαλμα. ^{szünet 6} ἀνέβη ^fölment ὁ ^a/az θεὸς ^Isten ἐν ^között ἀλαλαγμῷ, ^{csatakiáltás} κύριος ^Úr ἐν ^-ban/-ben φωνῇ ^hang σάλπιγγος. ^{harsonáé 7} ψάλατε ^énekeljetek τῷ ^a/az θεῷ ^Istennek ἡμῶν, ^miénk ψάλατε, ^énekeljetek ψάλατε ^énekeljetek τῷ ^a/az βασιλεῖ ^királynak ἡμῶν, ^miénk ψάλατε, ^{énekeljetek 8} ὅτι ^mert βασιλεὺς ^király πάσης ^egészé τῆς ^a/az γῆς ^földé ὁ ^a/az θεός, ^Isten ψάλατε ^énekeljetek συνετῶς. ^{hozzáértően 9} ἐβασίλευσεν ^uralkodott ὁ ^a/az θεὸς ^Isten ἐπὶ ^-ra/-re τὰ ^a/az ἔθνη, ^nemzetek ὁ ^a/az θεὸς ^Isten κάθηται ^ül ἐπὶ ^-on/-en/-ön θρόνου ^trón ἁγίου ^szent αὐτοῦ. ^{övé 10} ἄρχοντες ^fejedelmek λαῶν ^népeké συνήχθησαν ^{összegyülekeztek} μετὰ ^-val/-vel τοῦ ^a/az θεοῦ ^Isten Αβρααμ, ^Ábrahámé ὅτι ^mert τοῦ ^a/az θεοῦ ^Istené οἱ ^a/az κραταιοὶ ^hatalmasak τῆς ^a/az γῆς, ^földé σφόδρα ^nagyon ἐπήρθησαν. ^{fölemeltettek/fölfuvalkodtak}

Előző fejezet Következő fejezet