Zsolt 57

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος· ^vég μὴ ^nem διαφθείρῃς· ^{elpusztítsad} τῷ ^a/az Δαυιδ ^Dávidé εἰς ^-ra/-re στηλογραφίαν. ^{Írott zsoltár 2} Εἰ ^vajon ἀληθῶς ^valóban ἄρα ^tehát δικαιοσύνην ^igazságot λαλεῖτε; ^beszéltek εὐθεῖα ^egyenes κρίνετε, ^ítéltek οἱ ^a/az υἱοὶ ^fiak τῶν ^a/az ἀνθρώπων; ^{embereké 3} καὶ ^és γὰρ ^ugyanis ἐν ^-ban/-ben καρδίᾳ ^szív ἀνομίας ^{törvénytelenségé} ἐργάζεσθε ^{munkálkodjatok} ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az γῇ, ^föld ἀδικίαν ^{igazságtalanságot} αἱ ^a/az χεῖρες ^kezek ὑμῶν ^tiétek συμπλέκουσιν. ^{összefonják 4} ἀπηλλοτριώθησαν ^{elidegenedtek} οἱ ^a/az ἁμαρτωλοὶ ^bűnösök ἀπὸ ^-tól/-től μήτρας, ^anyaméh ἐπλανήθησαν ^{eltévelyedtek} ἀπὸ ^-tól/-től γαστρός, ^anyaméh ἐλάλησαν ^szóltak ψεύδη. ^{hazugságokat 5} θυμὸς ^{indulatosság} αὐτοῖς ^övék κατὰ ^szerint τὴν ^a/az ὁμοίωσιν ^{hasonlatosság} τοῦ ^a/az ὄφεως, ^kígyóé ὡσεὶ ^mintegy ἀσπίδος ^{(áspis)kígyóé} κωφῆς ^süket καὶ ^és βυούσης ^betömve τὰ ^a/az ὦτα ^fülek αὐτῆς, ^{övé 6} ἥτις ^amely οὐκ ^nem εἰσακούσεται ^{fogja meghallani} φωνὴν ^hangot ἐπᾳδόντων ^éneklőké φαρμάκου ^{mágiát űzőé} τε ^is φαρμακευομένου ^varázslóé παρὰ ^-tól/-től σοφοῦ. ^{bölcs 7} ὁ ^a/az θεὸς ^Isten συνέτριψεν ^összetörte τοὺς ^a/az ὀδόντας ^fogakat αὐτῶν ^övék ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az στόματι ^száj αὐτῶν, ^övék τὰς ^a/az μύλας ^{őrlőfogakat} τῶν ^a/az λεόντων ^{oroszlánoké} συνέθλασεν ^{darabokra törte} κύριος. ^{Úr 8} ἐξουδενωθήσονται ^{megvettetnek majd} ὡς ^mint ὕδωρ ^víz διαπορευόμενον· ^átmenő ἐντενεῖ ^{kifeszíti majd} τὸ ^a/az τόξον ^íjat αὐτοῦ, ^övé ἕως ^-ig οὗ ^ami ἀσθενήσουσιν. ^{legyengülnek majd 9} ὡσεὶ ^mintegy κηρὸς ^méhviasz ὁ ^a/az τακεὶς ^megolvadva ἀνταναιρεθήσονται· ^{eltöröltetnek majd} ἐπέπεσε ^ráesett πῦρ, ^tűz καὶ ^és οὐκ ^nem εἶδον ^látták τὸν ^a/az ἥλιον. ^{Napot 10} πρὸ ^előtt τοῦ ^a/az συνιέναι ^fölfogni τὰς ^a/az ἀκάνθας ^töviseket ὑμῶν ^tiétek τὴν ^a/az ῥάμνον, ^{tüskés cserjét} ὡσεὶ ^mintegy ζῶντας ^élőket ὡσεὶ ^mintegy ἐν ^által ὀργῇ ^harag καταπίεται ^{elnyel majd} ὑμᾶς. ^{titeket 11} εὐφρανθήσεται ^{vigadozik majd} δίκαιος, ^igaz ὅταν ^amikor ἴδῃ ^látja ἐκδίκησιν ^{bosszúállást} ἀσεβῶν· ^{istenteleneké} τὰς ^a/az χεῖρας ^kezeket αὐτοῦ ^övé νίψεται ^{mossa majd} ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az αἵματι ^vér τοῦ ^a/az ἁμαρτωλοῦ. ^{bűnösé 12} καὶ ^és ἐρεῖ ^{mondja majd} ἄνθρωπος ^ember Εἰ ^ha ἄρα ^tehát ἔστιν ^van καρπὸς ^gyümölcs τῷ ^a/az δικαίῳ, ^igaznak ἄρα ^{következtetésképpen} ἐστὶν ^van ὁ ^a/az θεὸς ^Isten κρίνων ^ítélő αὐτοὺς ^őket ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az γῇ. ^föld

Előző fejezet Következő fejezet