Zsolt 61

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος, ^{beteljesedés} ὑπὲρ ^-ért Ιδιθουν· ^Iditun ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Δαυιδ. ^{Dávidé 2} Οὐχὶ ^nemde τῷ ^a/az θεῷ ^Istennek ὑποταγήσεται ^{engedelmeskedik majd} ἡ ^a/az ψυχή ^lélek μου; ^enyém παρ᾽ ^-tól/-től αὐτοῦ ^ő γὰρ ^ugyanis τὸ ^a/az σωτήριόν ^szabadítás μου· ^{enyém 3} καὶ ^is γὰρ ^ugyanis αὐτὸς ^ő θεός ^Isten μου ^enyém καὶ ^és σωτήρ ^üdvözítő μου, ^enyém ἀντιλήμπτωρ ^pártfogó μου· ^enyém οὐ ^nem μὴ ^nem σαλευθῶ ^{megingattassak} ἐπὶ ^-ra/-re πλεῖον. ^{nagyobb 4} ἕως ^-ig πότε ^mikor ἐπιτίθεσθε ^{támadtok rá} ἐπ᾽ ^-ra/-re ἄνθρωπον; ^ember φονεύετε ^gyilkoltok πάντες ^mindnyájan ὡς ^mint τοίχῳ ^fallal κεκλιμένῳ ^ledöntetve καὶ ^és φραγμῷ ^kerítéssel ὠσμένῳ. ^{letaszíttatva 5} πλὴν ^{mindazonáltal} τὴν ^a/az τιμήν ^tiszteletet μου ^enyém ἐβουλεύσαντο ^{ledöntötték} ἀπώσασθαι, ^{hogy eltaszítsanak} ἔδραμον ^elfutottam ἐν ^-ban/-ben ψεύδει, ^hazugság τῷ ^a/az στόματι ^szájjal αὐτῶν ^övék εὐλογοῦσαν ^megáldván καὶ ^és τῇ ^a/az καρδίᾳ ^szívvel αὐτῶν ^övék κατηρῶντο. ^átkoztak διάψαλμα. ^{szünet 6} πλὴν ^{mindazonáltal} τῷ ^a/az θεῷ ^Istennek ὑποτάγηθι, ^{vesd alá magad} ἡ ^a/az ψυχή ^lélek μου, ^enyém ὅτι ^mert παρ᾽ ^-tól/-től αὐτοῦ ^ő ἡ ^a/az ὑπομονή ^{állhatatosság} μου· ^{enyém 7} ὅτι ^mert αὐτὸς ^ő θεός ^Isten μου ^enyém καὶ ^és σωτήρ ^üdvözítő μου, ^enyém ἀντιλήμπτωρ ^pártfogó μου· ^enyém οὐ ^nem μὴ ^nem μεταναστεύσω. ^{meneküljek 8} ἐπὶ ^-ban/-ben τῷ ^a/az θεῷ ^Isten τὸ ^a/az σωτήριόν ^üdvösség μου ^enyém καὶ ^és ἡ ^a/az δόξα ^dicsőség μου· ^enyém ὁ ^a/az θεὸς ^Isten τῆς ^a/az βοηθείας ^segítségé μου, ^enyém καὶ ^és ἡ ^a/az ἐλπίς ^remény μου ^enyém ἐπὶ ^-ban/-ben τῷ ^a/az θεῷ. ^{Isten 9} ἐλπίσατε ^{reménykedjetek} ἐπ᾽ ^-ba/-be αὐτόν, ^ő πᾶσα ^minden συναγωγὴ ^zsinagóga λαοῦ· ^népé ἐκχέετε ^{öntsétek ki} ἐνώπιον ^előtt αὐτοῦ ^ő τὰς ^a/az καρδίας ^szíveket ὑμῶν· ^tiétek ὁ ^a/az θεὸς ^Isten βοηθὸς ^segítő ἡμῶν. ^miénk διάψαλμα. ^{szünet 10} πλὴν ^{mindazonáltal} μάταιοι ^hiábavalók οἱ ^a/az υἱοὶ ^fiak τῶν ^a/az ἀνθρώπων, ^embereké ψευδεῖς ^hazugok οἱ ^a/az υἱοὶ ^fiak τῶν ^a/az ἀνθρώπων ^embereké ἐν ^-ban/-ben ζυγοῖς ^igák τοῦ ^a/az ἀδικῆσαι ^{hogy ártsanak} αὐτοὶ ^ők ἐκ ^-ból/-ből ματαιότητος ^{hiábavalóság} ἐπὶ ^-ra/-re τὸ ^a/az αὐτό. ^{az 11} μὴ ^nem ἐλπίζετε ^reméltek ἐπὶ ^-ba/-be ἀδικίαν ^{igazságtalanság} καὶ ^és ἐπὶ ^-ba/-be ἅρπαγμα ^zsákmány μὴ ^nem ἐπιποθεῖτε· ^vágyódtok πλοῦτος ^gazdagság ἐὰν ^ha ῥέῃ, ^folyjék μὴ ^nem προστίθεσθε ^növelitek καρδίαν. ^{szívet 12} ἅπαξ ^egyszer ἐλάλησεν ^szólt ὁ ^a/az θεός, ^Isten δύο ^kettőt ταῦτα ^ezeket ἤκουσα, ^{hallottam 13} ὅτι ^hogy τὸ ^a/az κράτος ^erő τοῦ ^a/az θεοῦ, ^Istené καὶ ^és σοί, ^veled κύριε, ^Uram τὸ ^a/az ἔλεος, ^irgalom ὅτι ^mert σὺ ^te ἀποδώσεις ^{megadod majd} ἑκάστῳ ^mindegyiknek κατὰ ^szerint τὰ ^a/az ἔργα ^tettek αὐτοῦ. ^övé

Előző fejezet Következő fejezet