Zsolt 66

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος, ^teljesség ἐν ^-ban/-ben ὕμνοις· ^himnuszok ψαλμὸς ^zsoltár ᾠδῆς. ^{éneké 2} Ὁ ^az θεὸς ^Isten οἰκτιρήσαι ^{szánjon meg} ἡμᾶς ^minket καὶ ^és εὐλογήσαι ^{áldjon meg} ἡμᾶς, ^minket ἐπιφάναι ¹ ^{ragyogjon föl} τὸ ^a/az πρόσωπον ^arc αὐτοῦ ^övé ἐφ᾽ ^-ra/-re ἡμᾶς ^mi διάψαλμα ^{szünet 3} τοῦ ^a/az γνῶναι ^megismerni ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az γῇ ^föld τὴν ^a/az ὁδόν ^utat σου, ^tiéd ἐν ^között πᾶσιν ^mindenek ἔθνεσιν ^nemzetek τὸ ^a/az σωτήριόν ^{szabadítást} σου. ^{tiéd 4} ἐξομολογησάσθωσάν ^{tegyenek vallást} σοι ^neked λαοί, ^népek ὁ ^ó θεός, ^Isten ἐξομολογησάσθωσάν ^{tegyenek vallást} σοι ^neked λαοὶ ^népek πάντες. ^{mindnyájan 5} εὐφρανθήτωσαν ^örüljenek καὶ ^és ἀγαλλιάσθωσαν ^ujjongjanak ἔθνη, ^nemzetek ὅτι ^mert κρινεῖς ^ítéled λαοὺς ^népeket ἐν ^-ban/-ben εὐθύτητι ^igazság καὶ ^és ἔθνη ^nemzeteket ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az γῇ ^föld ὁδηγήσεις. ^{tanítod majd} διάψαλμα. ^{szünet 6} ἐξομολογησάσθωσάν ^{tegyenek vallást} σοι ^neked λαοί, ^népek ὁ ^ó θεός, ^Isten ἐξομολογησάσθωσάν ^{tegyenek vallást} σοι ^neked λαοὶ ^népek πάντες. ^{mindnyájan 7} γῆ ^föld ἔδωκεν ^megadta τὸν ^a/az καρπὸν ^{gyümölcsöt} αὐτῆς· ^övé εὐλογήσαι ^megáldana ἡμᾶς ^minket ὁ ^a/az θεὸς ^Isten ὁ ^a/az θεὸς ^Isten ἡμῶν. ^{miénk 8} εὐλογήσαι ^megáldana ἡμᾶς ^minket ὁ ^a/az θεός, ^Isten καὶ ^és φοβηθήτωσαν ^féljék αὐτὸν ^őt πάντα ^mindenek τὰ ^a/az πέρατα ^végek τῆς ^a/az γῆς. ^földé

Előző fejezet Következő fejezet