Zsolt 69

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος· ^vég τῷ ^a/az Δαυιδ ^Dávidé εἰς ^-ra/-re ἀνάμνησιν, ^{emlékezet 2} εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az σῶσαί ^megmenteni με ^engem κύριον. ^Úr Ὁ ^a/az θεός, ^Isten εἰς ^-ra/-re τὴν ^a/az βοήθειάν ^segítség μου ^enyém πρόσχες. ¹ ^{vigyázz 3} αἰσχυνθείησαν ^{megszégyeníttetnének} καὶ ^és ἐντραπείησαν ^{megfordíttatnának} οἱ ^a/az ζητοῦντές ^keresők μου ^enyém τὴν ^a/az ψυχήν, ^lelket ἀποστραφείησαν ^{visszafordíttatnának} εἰς ^-ra/-re τὰ ^a/az ὀπίσω ^hátul καὶ ^és καταισχυνθείησαν ^{megszégyeníttetnének} οἱ ^a/az βουλόμενοί ^akarók μοι ^nekem κακά, ^{rosszakat 4} ἀποστραφείησαν ^{elhagyattatnának} παραυτίκα ^hirtelen αἰσχυνόμενοι ^{megszégyenülők} οἱ ^a/az λέγοντές ^mondók μοι ^nekem Εὖγε ^rendben εὖγε. ^{rendben 5} ἀγαλλιάσθωσαν ^ujjongjanak καὶ ^és εὐφρανθήτωσαν ^örüljenek ἐπὶ ^-ban/-ben σοὶ ^te πάντες ^mindnyájan οἱ ^a/az ζητοῦντές ^keresők σε, ^téged καὶ ^és λεγέτωσαν ^mondják διὰ παντός ^mindenkor Μεγαλυνθήτω ^{magasztaltasson} ὁ ^a/az θεός, ^Isten οἱ ^a/az ἀγαπῶντες ^szeretők τὸ ^a/az σωτήριόν ^{szabadítást} σου. ^{tiéd 6} ἐγὼ ^én δὲ ^pedig πτωχὸς ^szegény καὶ ^és πένης· ^rászoruló ὁ ^ó θεός, ^Isten βοήθησόν ^segíts μοι. ^nekem βοηθός ^segítő μου ^enyém καὶ ^és ῥύστης ^megmentő μου ^enyém εἶ ^vagy σύ· ^te κύριε, ^Uram μὴ ^ne χρονίσῃς. ^késsél

Előző fejezet Következő fejezet