Zsolt 74

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος· ^vég μὴ ^nem διαφθείρῃς· ^{elpusztítsad} ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Ασαφ ^Ászáfé ᾠδῆς. ^{éneké 2} Ἐξομολογησόμεθά ^{megvalljuk majd} σοι, ^neked ὁ ^ó θεός, ^Isten ἐξομολογησόμεθα ^{megvalljuk majd} καὶ ^és ἐπικαλεσόμεθα ^{segítségül hívjuk majd} τὸ ^a/az ὄνομά ^nevet σου. ^{tiéd 3} διηγήσομαι ^{elmondom majd} πάντα ^mindeneket τὰ ^a/az θαυμάσιά ^{csodálatos (tetteket)} σου, ^tiéd ὅταν ^amikor λάβω ^vegyek καιρόν· ^időt ἐγὼ ^én εὐθύτητας ^{egyenességeket} κρινῶ. ^{ítélek majd 4} ἐτάκη ^megolvadt ἡ ^a/az γῆ ^föld καὶ ^és πάντες ^mindnyájan οἱ ^a/az κατοικοῦντες ^lakosok ἐν ^-ban/-ben αὐτῇ, ^ő ἐγὼ ^én ἐστερέωσα ^{megerősíttettem} τοὺς ^a/az στύλους ^oszlopokat αὐτῆς. ^övé διάψαλμα. ^{szünet 5} εἶπα ^mondtam τοῖς ^a/az παρανομοῦσιν ^{törvényt szegnek} Μὴ ^ne παρανομεῖτε, ^{szegjetek törvényt} καὶ ^és τοῖς ^a/az ἁμαρτάνουσιν ^{vétkezőknek} Μὴ ^ne ὑψοῦτε ^{magasztaljátok fel} κέρας, ^{szarvat 6} μὴ ^ne ἐπαίρετε ^emeljétek εἰς ^-ra/-re ὕψος ^magasság τὸ ^a/az κέρας ^szarvat ὑμῶν, ^tiétek μὴ ^ne λαλεῖτε ^beszéljetek κατὰ ^ellen τοῦ ^a/az θεοῦ ^Isten ἀδικίαν. ^{igazságtalanságot 7} ὅτι ^mert οὔτε ^sem ἀπὸ ^-tól/-től ἐξόδων ^kimenetelek οὔτε ^sem ἀπὸ ^-tól/-től δυσμῶν ^nyugat οὔτε ^sem ἀπὸ ^-tól/-től ἐρήμων ^puszták ὀρέων, ^{hegyeké 8} ὅτι ^mert ὁ ^a/az θεὸς ^Isten κριτής ^bíró ἐστιν, ^van τοῦτον ^ezt ταπεινοῖ ^megalázza καὶ ^és τοῦτον ^azt ὑψοῖ. ^{fölemeli 9} ὅτι ^mert ποτήριον ^pohár ἐν ^-ban/-ben χειρὶ ^kéz κυρίου ^Úré οἴνου ^boré ἀκράτου ^{elegyítetlen} πλῆρες ^teli κεράσματος, ^keveréké καὶ ^és ἔκλινεν ^{megdöntötte} ἐκ ^-ból/-ből τούτου ^ez εἰς ^-ba/-be τοῦτο, ^ez πλὴν ^{mindazonáltal} ὁ ^a/az τρυγίας ^{tele borseprő} αὐτοῦ ^övé οὐκ ^nem ἐξεκενώθη, ^{kiüríttetett} πίονται ^{isznak majd} πάντες ^mindnyájan οἱ ^a/az ἁμαρτωλοὶ ^bűnösök τῆς ^a/az γῆς. ^{földé 10} ἐγὼ ^én δὲ ^pedig ἀγαλλιάσομαι ^{ujjongok majd} εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα, ^örök ψαλῶ ^{zenélek majd} τῷ ^a/az θεῷ ^Istennek Ιακωβ· ^{Jákobé 11} καὶ ^és πάντα ^összeset τὰ ^a/az κέρατα ^szarvakat τῶν ^a/az ἁμαρτωλῶν ^bűnösöké συγκλάσω, ^{összetöröm majd} καὶ ^és ὑψωθήσεται ^{fölmagasztaltatik majd} τὰ ^a/az κέρατα ^szarvak τοῦ ^a/az δικαίου. ^igazé

Előző fejezet Következő fejezet