Zsolt 81

¹ Ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Ασαφ. ^Ászáfnak Ὁ ^a/az θεὸς ^Isten ἔστη ^megállt ἐν ^-ban/-ben συναγωγῇ ^gyülekezet θεῶν, ^isteneké ἐν ^-ban/-ben μέσῳ ^közép δὲ ^de θεοὺς ^isteneket διακρίνει ^{ítéli 2} Ἕως ^(kif.) πότε ^{meddig (kif.)} κρίνετε ^ítéltek ἀδικίαν ^{igazságtalanságot} καὶ ^és πρόσωπα ^orcákat ἁμαρτωλῶν ^bűnösöké λαμβάνετε; ^{elfogadjátok} διάψαλμα. ^{szünet 3} κρίνατε ^ítéljétek ὀρφανὸν ^árvákat καὶ ^és πτωχόν, ^szegényt ταπεινὸν ^alacsonynak καὶ ^és πένητα ^{rászorulónak} δικαιώσατε· ^{szolgáltassatok igazságot 4} ἐξέλεσθε ^{húzzátok ki} πένητα ^rászorulót καὶ ^és πτωχόν, ^szegényt ἐκ ^-ból/-ből χειρὸς ^kéz ἁμαρτωλοῦ ^bűnösé ῥύσασθε. ^{mentsétek meg 5} οὐκ ^nem ἔγνωσαν ^{ismerték meg} οὐδὲ ^{sem nem} συνῆκαν, ^{fogták föl} ἐν ^-ban/-ben σκότει ^sötét διαπορεύονται· ^{keresztülmennek} σαλευθήσονται ^{megrendíttetnek} πάντα ^mindenek τὰ ^a/az θεμέλια ^alapkövek τῆς ^a/az γῆς. ^{földé 6} ἐγὼ ^én εἶπα ^mondtam Θεοί ^Istenek ἐστε ^vagytok καὶ ^és υἱοὶ ^fiak ὑψίστου ^{legfölségesebbé} πάντες· ^{mindnyájan 7} ὑμεῖς ^ti δὲ ^pedig ὡς ^mint ἄνθρωποι ^emberek ἀποθνῄσκετε ^meghaltok καὶ ^és ὡς ^mint εἷς ^egy τῶν ^a/az ἀρχόντων ^{fejedelmek közül} πίπτετε. ^{elmúltok 8} ἀνάστα, ^{kelj fel} ὁ ^a/az θεός, ^Isten κρῖνον ^ítéld τὴν ^a/az γῆν, ^földet ὅτι ^mert σὺ ^te κατακληρονομήσεις ^{szerzel majd örökséget} ἐν ^-ban/-ben πᾶσιν ^összes τοῖς ^a/az ἔθνεσιν. ^nemzetek

Előző fejezet Következő fejezet