Zsolt 92

¹ Εἰς ^-ra/-re τὴν ^a/az ἡμέραν ^nap τοῦ ^a/az προσαββάτου, ^{előkészületé} ὅτε ^amikor κατῴκισται ^{lakottá lett} ἡ ^a/az γῆ· ^föld αἶνος ^dicséret ᾠδῆς ^éneké τῷ ^a/az Δαυιδ. ^Dávidé Ὁ ^a/az κύριος ^Úr ἐβασίλευσεν, ^uralkodott εὐπρέπειαν ^ékességet ἐνεδύσατο, ^{öltött fel} ἐνεδύσατο ^felöltötte κύριος ^Úr δύναμιν ^erőt καὶ ^és περιεζώσατο· ^{felövezte magát} καὶ ^is γὰρ ^ugyanis ἐστερέωσεν ^{megerősítette} τὴν ^a/az οἰκουμένην, ^{földkerekséget} ἥτις ^amely οὐ ^nem σαλευθήσεται. ^{rendíttetik meg 2} ἕτοιμος ^elkészült ὁ ^a/az θρόνος ^trón σου ^tiéd ἀπὸ ^-tól/-től τότε, ^akkor ἀπὸ ^-tól/-től τοῦ ^a/az αἰῶνος ^örök σὺ ^te εἶ. ^{vagy 3} ἐπῆραν ^fölemelték οἱ ^a/az ποταμοί, ^folyók κύριε, ^Uram ἐπῆραν ^fölemelték οἱ ^a/az ποταμοὶ ^folyók φωνὰς ^hangjukat αὐτῶν· ^{övék 4} ἀπὸ ^-tól/-től φωνῶν ^hangok ὑδάτων ^vizeké πολλῶν ^sokaké θαυμαστοὶ ^{csodálatosak} οἱ ^a/az μετεωρισμοὶ ^hullámok τῆς ^a/az θαλάσσης, ^tengeré θαυμαστὸς ^{csodálatos(abb)} ἐν ^-ban/-ben ὑψηλοῖς ^magasságok ὁ ^a/az κύριος. ^{Úr 5} τὰ ^a/az μαρτύριά ^tanúságok σου ^tiéd ἐπιστώθησαν ^{biztosra vehetők} σφόδρα· ^rendkívül τῷ ^a/az οἴκῳ ^házhoz σου ^tiéd πρέπει ^illik ἁγίασμα, ^szentség κύριε, ^Uram εἰς ^-ra/-re μακρότητα ^hosszúság ἡμερῶν. ^napoké

Előző fejezet Következő fejezet