Előfordulások
ἀναγνώστης mj?
Ezd3 8,8:
szentiras.hu
Προσπεσόντος
δὲ
τοῦ
γραφέντος
προστάγματος
παρὰ
Ἀρταξέρξου
τοῦ
βασιλέως
πρὸς
Εσδραν
τὸν
ἱερέα
καὶ
ἀναγνώστην
τοῦ
νόμου
κυρίου,
οὗ
ἐστιν
ἀντίγραφον
τὸ
ὑποκείμενον
odaborulva pedig a/az megíratva parancs -tól/-től Artaxerxészé a/az királyé -hoz/-hez/-höz Ezdrás a/az pap és a/az törvényé Úré akié van átirat a/az |
Ezd3 8,9:
szentiras.hu
Βασιλεὺς
Ἀρταξέρξης
Εσδρα
τῷ
ἱερεῖ
καὶ
ἀναγνώστῃ
τοῦ
νόμου
κυρίου
χαίρειν.
király Artaxerxész Ezdrás a/az papnak és a/az törvényé Úré hogy örüljek |
Ezd3 8,19:
szentiras.hu
κἀγὼ
δὲ
Ἀρταξέρξης
ὁ
βασιλεὺς
προσέταξα
τοῖς
γαζοφύλαξι
Συρίας
καὶ
Φοινίκης,
ἵνα
ὅσα
ἂν
ἀποστείλῃ
Εσδρας
ὁ
ἱερεὺς
καὶ
ἀναγνώστης
τοῦ
νόμου
τοῦ
θεοῦ
τοῦ
ὑψίστου,
ἐπιμελῶς
διδῶσιν
αὐτῷ
ἕως
ἀργυρίου
ταλάντων
ἑκατόν,
és én pedig Artaxerxész a/az király elrendeltem a/az Szíriáé és Főnícia hogy amiket csak 0 küldje el Ezdrás a/az pap és a/az törvényé a/az Istené a/az legfölségesebbé megátalkodottan ad neki -ig pénz talentummal száz |
Ezd3 9,39:
szentiras.hu
καὶ
εἶπον
Εσδρα
τῷ
ἀρχιερεῖ
καὶ
ἀναγνώστῃ
κομίσαι
τὸν
νόμον
Μωυσέως
τὸν
παραδοθέντα
ὑπὸ
τοῦ
κυρίου
θεοῦ
Ισραηλ.
és mondtam Ezdrás a/az főpapnak és elvinni a/az törvény Mózesé a/az átadva által a/az Úr Istené Izrael |
Ezd3 9,42:
szentiras.hu
καὶ
ἔστη
Εσδρας
ὁ
ἱερεὺς
καὶ
ἀναγνώστης
τοῦ
νόμου
ἐπὶ
τοῦ
ξυλίνου
βήματος
τοῦ
κατασκευασθέντος,
és állt Ezdrás a/az pap és a/az törvényé -on/-en/-ön a/az fából való ítélőszék a/az elkészítetve |
Ezd3 9,49:
szentiras.hu
καὶ
εἶπεν
Ατταρατης
Εσδρα
τῷ
ἀρχιερεῖ
καὶ
ἀναγνώστῃ
καὶ
τοῖς
Λευίταις
τοῖς
διδάσκουσι
τὸ
πλῆθος
ἐπὶ
πάντας
és mondta Ezdrás a/az főpapnak és és a/az lévitáknak a/az tanítva a/az sokaság -ra/-re mindegyiket |