Előfordulások

ναῦτης, -ου

Acs 27,27: szentiras.hu Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἁδρίᾳ, ¹ κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ¹ ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν. amint pedig tizennegyedik éj lett amikor sodortattunk mi -ban/-ben a/az Adriai tenger szerint fél a/az éjé vélték a/az tengerészek hogy közeledik valami hozzájuk szárazföld

Acs 27,30: szentiras.hu Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν, a/az pedig tengerészek amikor próbáltak megmenekülni -ból/-ből a/az hajó és kivetették a/az csónakot -ba/-be a/az tenger (vmit leplező) látszattal mintha -ból/-ből hajóorr horgonyokat kellene kivetni

Jel 18,17: szentiras.hu ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. καὶ ¹ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων, ¹ καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται, ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν hogy egy óra alatt elpusztult a/az annyi sok gazdagság és minden hajókormányos és minden a/az -ra/-re azon a vidéken hajózó és tengerészek és akik csak a/az tenger(en) munkálkodnak -ról/-ről távol megálltak