Előfordulások

ἀναθάλλω

Zsolt 27,7: szentiras.hu κύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου· ἐπ᾽ αὐτῷ ἤλπισεν ἡ καρδία μου, καὶ ἐβοηθήθην, καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου· καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ. Úr segítő enyém és támogató enyém -ban/-ben ő remélt a/az szív enyém és megsegíttettem és kisarjadt a/az hústest enyém és -tól/-től öröm enyém vallomást teszek majd neki

Bölcs 4,4: szentiras.hu κἂν γὰρ ἐν κλάδοις πρὸς καιρὸν ἀναθάλῃ, ἐπισφαλῶς βεβηκότα ὑπὸ ἀνέμου σαλευθήσεται καὶ ὑπὸ βίας ἀνέμων ἐκριζωθήσεται. még ha mert -ban/-ben ágak -hoz/-hez/-höz idő sarjasztana bizonytalan elmozdulás tekintetében által szél megingattatik és által erő szeleké gyökerestül kiszaggattatik

Sir 1,18: szentiras.hu στέφανος σοφίας φόβος κυρίου ἀναθάλλων εἰρήνην καὶ ὑγίειαν ἰάσεως. koszorú bölcsességé félelem Úré sarjasztó békét és egészséget gyógyításé

Sir 11,22: szentiras.hu εὐλογία κυρίου ἐν μισθῷ εὐσεβοῦς, καὶ ἐν ὥρᾳ ταχινῇ ἀναθάλλει εὐλογίαν αὐτοῦ. áldás Úré -ban/-ben fizetség jámboré és -ban/-ben óra hamarosan sarjasztja áldást övé

Sir 46,12: szentiras.hu τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντικαταλλασσόμενον ἐφ᾽ υἱοῖς δεδοξασμένων αὐτῶν. a/az csontok övék sarjasztaná -ból/-ből a/az hely/terep övék és a/az név övék -on/-en/-ön fiaknak dicsőítve övék

Sir 49,10: szentiras.hu καὶ τῶν δώδεκα προφητῶν τὰ ὀστᾶ ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν· παρεκάλεσαν γὰρ τὸν Ιακωβ καὶ ἐλυτρώσαντο αὐτοὺς ἐν πίστει ἐλπίδος. és a/az tizenkettő prófétáké a/az csontok sarjasztaná -ból/-ből a/az hely/terep övék kérték ugyanis a/az Jákobé és megváltották őket -ban/-ben hit reményé

Sir 50,10: szentiras.hu ὡς ἐλαία ἀναθάλλουσα καρποὺς καὶ ὡς κυπάρισσος ὑψουμένη ἐν νεφέλαις. mint olajfa sarjasztva gyümölcsöket és mint ciprus fölmagasztalva között felhők

Ez 17,24: szentiras.hu καὶ γνώσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου διότι ἐγὼ κύριος ὁ ταπεινῶν ξύλον ὑψηλὸν καὶ ὑψῶν ξύλον ταπεινὸν καὶ ξηραίνων ξύλον χλωρὸν καὶ ἀναθάλλων ξύλον ξηρόν· ἐγὼ κύριος λελάληκα καὶ ποιήσω. és meg fogják tudni mindenek a/az fákat a/az síkságé mivel én úr a/az megalázó fa magas és fölmagasztaló fa alázatosat és elszáradva fa zöldelő növényt és sarjasztva fa száraz én úr szóltam és cselekedjem

Oz 8,9: szentiras.hu ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς Ἀσσυρίους· ἀνέθαλεν καθ᾽ ἑαυτὸν Εφραιμ, δῶρα ἠγάπησαν· mert ők fölmentek -ba/-be Asszíria kisarjadt szerint maga Efraim ajándékokat szerették

Fil 4,10: szentiras.hu Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ᾽ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ¹ ἠκαιρεῖσθε δέ. örvendeztem pedig -ban/-ben Úr nagyon hogy már valamikor megújítottátok a/az -ért én törekedni/gondoskodni -on/-en/-ön ami(re) és törekedtetek nem volt alkalmatok de