Előfordulások

Νινευῖτης v. Νινευεῖτης, -´ου

Mt 12,41: szentiras.hu ἄνδρες ¹ ˹Νινευεῖται˺ ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ¹ ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. férfiak niniveiek föltámadnak majd -ban/-ben a/az ítélet -val/-vel a/az nemzedék ez és ítélik őt mert megtértek -ra/-re a/az igehirdetés Jónásé és íme több mint Jónás itt

Lk 11,30: szentiras.hu καθὼς γὰρ ἐγένετο °[ὁ] Ἰωνᾶς τοῖς ˹Νινευείταις˺ σημεῖον, ¹ οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ. amint ugyanis vált a/az Jónás a/az niniveieknek jellé úgy lesz is a/az fiú a/az emberé a/az nemzetségnek ennek

Lk 11,32: szentiras.hu ἄνδρες ˹Νινευεῖται˺ ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. férfiak niniveiek fölkelnek majd/föltámadnak majd -kor, idején a/az ítélet -val/-vel a/az nemzedék ez és elítélik azt mert megtértek -ra/-re a/az igehirdetés Jónásé és íme több (van) Jónásnál itt