Előfordulások

νοήμων, -ον

Péld 1,5: szentiras.hu τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται, ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται ezeké ugyanis meghallva bölcs bölcsebb lesz a/az pedig értelmes kormányzást szerez majd

Péld 10,5: szentiras.hu διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων, ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμήτῳ υἱὸς παράνομος. megmentetett -tól/-től forróság fiú értelmes széltől megrongált pedig lesz -ban/-ben aratás fiú törvénysértő

Péld 10,19: szentiras.hu ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν, φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ. -ból/-ből bőbeszédűség nem megmenekülsz bűnt kímélve pedig ajkaké értelmes leszel

Péld 14,35: szentiras.hu δεκτὸς βασιλεῖ ὑπηρέτης νοήμων, τῇ δὲ ἑαυτοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν. elfogadott királynak szolga értelmes a/az pedig saját simulékonysággal vesz magának gyalázatot

Péld 17,2: szentiras.hu οἰκέτης νοήμων κρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων, ἐν δὲ ἀδελφοῖς διελεῖται μέρη. szolga értelmes uralja majd uralkodóké oktalanoké között pedig testvérek szétosztod majd részeket

Péld 17,12: szentiras.hu ἐμπεσεῖται μέριμνα ἀνδρὶ νοήμονι, οἱ δὲ ἄφρονες διαλογιοῦνται κακά. beleesik majd gond férfinak értelmesnek a/az pedig esztelenek tanakodnak majd rosszakat

Péld 28,11: szentiras.hu σοφὸς παρ᾽ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων καταγνώσεται αὐτοῦ. bölcs -nál/-nél maga férfi gazdag szegény pedig értelmes elítéli majd övé

Sir 19,29: szentiras.hu ἀπὸ ὁράσεως ἐπιγνωσθήσεται ἀνήρ, καὶ ἀπὸ ἀπαντήσεως προσώπου ἐπιγνωσθήσεται νοήμων· -tól/-től látvány ismerszik majd férfi és -tól/-től találkozás arcé ismerszik majd értelmes

Sir 21,7: szentiras.hu γνωστὸς μακρόθεν ὁ δυνατὸς ἐν γλώσσῃ, ὁ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισθάνειν αὐτόν. ismerős távol a/az hatalmas -ban/-ben nyelv a/az pedig értelmes tudja -ban/-ben a/az csúszni őt

DanTh 12,10: szentiras.hu ἐκλεγῶσιν καὶ ἐκλευκανθῶσιν καὶ πυρωθῶσιν πολλοί καὶ ἀνομήσωσιν ἄνομοι καὶ οὐ συνήσουσιν πάντες ἄνομοι καὶ οἱ νοήμονες συνήσουσιν kiválasszák és egészen fehérré váljanak és tűzben égettessenek sokak és törvénytelenül cselekedjenek törvényszegők és nem fölfogják majd mindnyájan törvényszegők és a/az gondolkodó/értelmes megérti majd