Előfordulások

ὁδοιπορία, -ς

Bölcs 13,18: szentiras.hu περὶ δὲ ζωῆς τὸ νεκρὸν ἀξιοῖ, περὶ δὲ ἐπικουρίας τὸ ἀπειρότατον ἱκετεύει, περὶ δὲ ὁδοιπορίας τὸ μηδὲ βάσει χρῆσθαι δυνάμενον, -ért pedig életé a/az halottat méltók? -ért pedig segítség a/az legtapasztalatlanabbat kérleli -ért pedig utazás a/az sem lábnak hasznát venni Azt, ami képes

Bölcs 18,3: szentiras.hu ἀνθ᾽ ὧν πυριφλεγῆ στῦλον ὁδηγὸν μὲν ἀγνώστου ὁδοιπορίας, ἥλιον δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμου ξενιτείας παρέσχες. -ért akik lángolót (tűz)oszlopot útmutatóként egyrészt ismeretlené utazásé Napot másrészt ártalmatlant dicsőé zarándoklásé adtál

Bölcs 19,5: szentiras.hu καὶ ὁ μὲν λαός σου παράδοξον ὁδοιπορίαν πειράσῃ, ἐκεῖνοι δὲ ξένον εὕρωσι θάνατον. és a/az valóban nép tiéd szokatlant kivonulást próbáljon meg azok pedig szokatlant leljenek halált

1Mak 6,41: szentiras.hu καὶ ἐσαλεύοντο πάντες οἱ ἀκούοντες φωνῆς πλήθους αὐτῶν καὶ ὁδοιπορίας τοῦ πλήθους καὶ συγκρουσμοῦ τῶν ὅπλων· ἦν γὰρ ἡ παρεμβολὴ μεγάλη σφόδρα καὶ ἰσχυρά. és inogtak mindnyájan a/az hallván hangot sokaság övék és utazás a/az sokaság és a/az fegyverek volt ugyanis a/az tábor nagy nagyon és erős

Jn 4,6: szentiras.hu ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡς ἕκτη. volt pedig ott forrás a/az Jákobé a/az tehát Jézus elfáradva -tól/-től a/az utazás leült így mellé (itt) a/az forrás óra volt mintegy hatodik

2Kor 11,26: szentiras.hu ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις, utazásokkal gyakori veszélyekben folyóké veszélyekben rablóké veszélyekben -tól/-től faj veszélyekben -tól/-től pogányok veszélyekben -ban/-ben város veszélyekben -ban/-ben pusztaság veszélyekben -on/-en/-ön (itt) tenger veszélyekben között hamis testvérek