Előfordulások

ὀλισθάνω

Péld 14,19: szentiras.hu ὀλισθήσουσιν κακοὶ ἔναντι ἀγαθῶν, καὶ ἀσεβεῖς θεραπεύσουσιν θύρας δικαίων. elcsúsznak majd rosszak előtt jók és istentelenek szolgálják majd ajtókat igazaké

Sir 3,24: szentiras.hu πολλοὺς γὰρ ἐπλάνησεν ἡ ὑπόλημψις αὐτῶν, καὶ ὑπόνοια πονηρὰ ὠλίσθησεν διανοίας αὐτῶν. sokakat ugyanis megtévesztette a/az felfogás övéké és gyanúsítás gonosz elcsúszott elme övéké

Sir 9,9: szentiras.hu μετὰ ὑπάνδρου γυναικὸς μὴ κάθου τὸ σύνολον καὶ μὴ συμβολοκοπήσῃς μετ᾽ αὐτῆς ἐν οἴνῳ, μήποτε ἐκκλίνῃ ἡ ψυχή σου ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ τῷ πνεύματί σου ὀλίσθῃς εἰς ἀπώλειαν. -val/-vel férjes asszony ne ülj a/az együtt és ne lakomázz együtt -val/-vel ő -val, -vel bor nehogy forduljon a/az lélek tiéd -ra/-re ő és a/az szellemmel/lélekkel tiéd elcsússzál -ba/-be elpusztulás

Sir 14,1: szentiras.hu ἀνήρ, ὃς οὐκ ὠλίσθησεν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ οὐ κατενύγη ἐν λύπῃ ἁμαρτιῶν· férfi aki nem csúszott el -val, -vel a/az száj övé és nem gyötörtetett -ban/-ben fájdalom bűnöké

Sir 19,16: szentiras.hu ἔστιν ὀλισθάνων καὶ οὐκ ἀπὸ ψυχῆς, καὶ τίς οὐχ ἥμαρτεν ἐν τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ; van elcsúszó és nem -tól/-től lélek és valaki nem vétkezett -ban/-ben a/az nyelv övé

Sir 21,7: szentiras.hu γνωστὸς μακρόθεν ὁ δυνατὸς ἐν γλώσσῃ, ὁ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισθάνειν αὐτόν. ismerős távol a/az hatalmas -ban/-ben nyelv a/az pedig értelmes tudja -ban/-ben a/az csúszni őt

Sir 25,8: szentiras.hu μακάριος ὁ συνοικῶν γυναικὶ συνετῇ, καὶ ὃς ἐν γλώσσῃ οὐκ ὠλίσθησεν, καὶ ὃς οὐκ ἐδούλευσεν ἀναξίῳ ἑαυτοῦ· boldog a/az együtt lakó asszonnyal értelmes(sel) és aki -ban/-ben nyelv nem csúszott el és aki nem szolgált méltatlannak saját

Sir 28,26: szentiras.hu πρόσεχε μήπως ὀλίσθῃς ἐν αὐτῇ, μὴ πέσῃς κατέναντι ἐνεδρεύοντος. fordíts figyelmet nehogy elcsússz -ban/-ben ő nem leessél szemben lesve

SalZsolt 16,1: szentiras.hu τῷ Σαλωμων· εἰς ἀντίληψιν ὁσίοις. Ἐν τῷ νυστάξαι ψυχήν μου ἀπὸ κυρίου παρὰ μικρὸν ὠλίσθησα ἐν καταφορᾷ ὑπνούντων μακρὰν ἀπὸ θεοῦ, a/az Salamonnak -ra/-re oltalom szenteknek -ban/-ben a/az szunnyadás lelket enyém -tól/-től Úr mellé kicsi csúszott -ban/-ben lejtős felület elaludva távol -tól/-től Isten