Előfordulások

ὀλίσθημα, -ατος

Zsolt 34,6: szentiras.hu γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα, καὶ ἄγγελος κυρίου καταδιώκων αὐτούς· legyen a/az út övék sötétség és botlás és angyal Úré üldözve őket

Zsolt 55,14: szentiras.hu ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων. hogy kihúztad a bajból a/az lelket enyém -ból/-ből halál és a/az lábakat enyém -tól/-től botlás a/az (hogy) örvendezzek előtt a/az Isten -ban/-ben világosság élőké

Zsolt 114,8: szentiras.hu ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος. mert kihúzta a/az lelket enyém -ból/-ből halál a/az szemeket enyém -tól/-től könnyek és a/az lábakat enyém -tól/-től botlás

Sir 20,18: szentiras.hu Ὀλίσθημα ἀπὸ ἐδάφους μᾶλλον ἢ ἀπὸ γλώσσης, οὕτως πτῶσις κακῶν κατὰ σπουδὴν ἥξει. botlás -tól/-től föld inkább mint -tól/-től nyelv így bukás gonoszoké szerint szorgalom érkezik majd

Jer 23,12: szentiras.hu διὰ τοῦτο γενέσθω ἡ ὁδὸς αὐτῶν αὐτοῖς εἰς ὀλίσθημα ἐν γνόφῳ, καὶ ὑποσκελισθήσονται καὶ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ· διότι ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς κακὰ ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισκέψεως αὐτῶν, φησὶν κύριος. -ért ez legyen a/az út övék nekik -ra/-re botlás -ban/-ben félhomály és elgáncsoltatnak majd és elesnek majd -ban/-ben ez mivel előidézzek -ra/-re ők rosszakat -ban/-ben esztendő látogatásé/vizsgálaté övék mondja Úr

Jer 45,22: szentiras.hu Καὶ ἰδοὺ πᾶσαι αἱ γυναῖκες αἱ καταλειφθεῖσαι ἐν οἰκίᾳ βασιλέως Ιουδα ἐξήγοντο πρὸς ἄρχοντας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ αὗται ἔλεγον Ἠπάτησάν σε καὶ δυνήσονταί σοι ἄνδρες εἰρηνικοί σου καὶ καταλύσουσιν ἐν ὀλισθήμασιν πόδας σου, ἀπέστρεψαν ἀπὸ σοῦ. és íme mindenek a/az asszonyok a/az elhagyatva -ban/-ben ház királyé Júdáé kivezették -hoz/-hez/-höz elöljárók királyé Babiloné és ezek mondták becsaptak téged és lesznek képesek neked férfiak békések tiéd és leigáznak majd között bukások lábakat tiéd elfordulnak majd -tól/-től te