Előfordulások

ἀνακύπτω

Jób 10,15: szentiras.hu ἐάν τε γὰρ ἀσεβὴς ὦ, οἴμμοι· ἐάν τε ὦ δίκαιος, οὐ δύναμαι ἀνακύψαι, πλήρης γὰρ ἀτιμίας εἰμί. ha is ugyanis istentelen legyek jaj ha is legyek igaz nem vagyok képes fölegyenesedni tele ugyanis gyalázaté vagyok

(Zsuzs) 1,35: szentiras.hu ἡ δὲ καρδία αὐτῆς ἐπεποίθει ἐπὶ κυρίῳ τῷ θεῷ αὐτῆς, καὶ ἀνακύψασα ἔκλαυσεν ἐν ἑαυτῇ λέγουσα Κύριε ὁ θεὸς ὁ αἰώνιος ὁ εἰδὼς τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν, σὺ οἶδας ὅτι οὐκ ἐποίησα ἃ πονηρεύονται οἱ ἄνομοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐμοί. καὶ εἰσήκουσε κύριος τῆς δεήσεως αὐτῆς. a/az pedig szív övé bízott -ban/-ben Úr a/az Isten övé és fölegyenesedve sírt -ban/-ben maga mondva Uram a/az Isten a/az Örökkévaló a/az ismerő a/az mindeneket mielőtt származásé övék te tudod hogy nem tettem amiket bűnös módon igyekeznek a/az törvényszegők ezek ellen én és meghallotta Úr a/az könyörgésé övé

Lk 13,11: szentiras.hu καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα ὀκτώ, ¹ καὶ ἦν ˹συνκύπτουσα˺ καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές. ¹ és íme asszony szellemet/lelket bírva gyöngeségé éve tizennyolc és volt (teljesen) meggörnyedt és nem (volt) képes fölegyenesedni -ig a/az egész teljesség

Lk 21,28: szentiras.hu Ἀρχομένων ¹ δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν. amikor kezdenek pedig ezek meglenni egyenesedjetek föl és emeljétek föl a/az fejeket tiétek mivel közelít a/az váltság tiétek

Jn 8,7: szentiras.hu ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες [αὐτόν], ¹ ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν [αὐτοῖς] ¹ Ὁ ¹ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος ἐπ᾽ αὐτὴν βαλέτω λίθον· ¹ amint pedig kitartottak kérdezvén őt fölegyenesedett és mondta nekik a/az bűn nélküli ti (közületek) elsőként -ra/-re ő vessen követ

Jn 8,10: szentiras.hu ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ ¹ Γύναι, ¹ ποῦ εἰσίν; ¹ οὐδείς σε κατέκρινεν; ¹ fölegyenesedve pedig a/az Jézus mondta neki asszony hol vannak? senki téged ítélt el?