Előfordulások

ὀνυχιστήρ, -ῆρος

Lev 11,3: szentiras.hu πᾶν κτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν καὶ ἀνάγον μηρυκισμὸν ἐν τοῖς κτήνεσιν, ταῦτα φάγεσθε. ¹ mindent barmot osztott/hasadt patával rendelkezőt pataként és patákat hasított patája levőként kettőt hasított patáké és fölvíve felkérődzött táplálékot között a/az (házi)állatok ezeket fogjátok enni

Lev 11,4: szentiras.hu πλὴν ἀπὸ τούτων οὐ φάγεσθε· ¹ ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν κάμηλον, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, ὁπλὴν δὲ οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν· mindazonáltal -ból/-ből ezek ne fogtok enni -ból/-ből a/az fölvíve felkérődzött táplálékot és -ból/-ből a/az osztott/hasadt patával rendelkezők a/az patákként és hasított patája levők patákat a/az tevét mert fölvisz felkérődzött táplálékot ez pataként pedig nem osztott/hasadt patája van tisztátalan ez nektek

Lev 11,26: szentiras.hu ἐν πᾶσιν τοῖς κτήνεσιν ὅ ἐστιν διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζει καὶ μηρυκισμὸν οὐ μαρυκᾶται, ἀκάθαρτα ἔσονται ὑμῖν· πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. között mindenek a/az (házi)állatoknak ami van osztott/hasadt patával rendelkező pataként és patákat hasított patája van és felkérődzött táplálékot nem rágja tisztátalanok lesznek nektek minden a/az érintő a/az tetemeké övék tisztátalan lesz -ig este

MTörv 14,6: szentiras.hu πᾶν κτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν καὶ ἀνάγον μηρυκισμὸν ἐν τοῖς κτήνεσιν, ταῦτα φάγεσθε. ¹ mindent baromot hasadtat patát és patákat hasított patájú levőt kettőt hasított patáké és fölvíve felkérődzött táplálékot között a/az (házi)állatok ezeket fogjátok enni

MTörv 14,7: szentiras.hu καὶ ταῦτα οὐ φάγεσθε ¹ ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν κάμηλον καὶ δασύποδα καὶ χοιρογρύλλιον, ὅτι ἀνάγουσιν μηρυκισμὸν καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλοῦσιν, ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστιν· és ezeket nem fogjátok enni -ból/-ből a/az fölvivők felkérődzött táplálékot és -ból/-ből a/az hasadt a/az patákat és hasított patájú levőké patákat a/az tevét és mezei nyulat és nyulat mert vezetnek felkérődzött táplálékot és patát nem osztott/hasadt patával rendelkezők tisztátalanok ezek nektek van