Előfordulások

ὀπή, -ῆς

Kiv 33,22: szentiras.hu ἡνίκα δ᾽ ἂν παρέλθῃ μου ἡ δόξα, καὶ θήσω σε εἰς ὀπὴν τῆς πέτρας καὶ σκεπάσω τῇ χειρί μου ἐπὶ σέ, ἕως ἂν παρέλθω· amikor pedig 0 elmenjen melletted enyém a/az dicsőség és teszlek majd téged -ba/-be nyílás a/az kőé és megőrizzem a/az kézzel enyém -ra/-re te amíg 0 elmegyek melletted

JudgA 15,11: szentiras.hu καὶ κατέβησαν τρεῖς χιλιάδες ἀνδρῶν ἐξ Ιουδα ἐπὶ τὴν ὀπὴν τῆς πέτρας Ηταμ καὶ εἶπαν πρὸς Σαμψων Οὐκ οἶδας ὅτι ἄρχουσιν ἡμῶν οἱ ἀλλόφυλοι, καὶ ἵνα τί ταῦτα ἐποίησας ἡμῖν; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων Καθὼς ἐποίησαν ἡμῖν, οὕτως ἐποίησα αὐτοῖς. és lementek három ezrek férfiak -ból/-ből Júda -ra/-re a/az nyílás a/az kő és mondták -hoz/-hez/-höz Sámson nem tudod hogy elöljárók miénk a/az idegenek és miért ezeket tetted velünk és mondta nekik Sámson amint tették nekünk így alkottam nekik

Préd 12,3: szentiras.hu ἐν ἡμέρᾳ, ᾗ ἐὰν σαλευθῶσιν φύλακες τῆς οἰκίας καὶ διαστραφῶσιν ἄνδρες τῆς δυνάμεως, καὶ ἤργησαν αἱ ἀλήθουσαι, ὅτι ὠλιγώθησαν, καὶ σκοτάσουσιν αἱ βλέπουσαι ἐν ταῖς ὀπαῖς· -ban/-ben nap ami ha megremegtessenek őrök a/az házé és kiforduljanak férfiak a/az hatalomé és tétlenkedtek a/az őrlő (nő)k mert elfogytak és elsötétülnek majd a/az nézők -ban/-ben a/az nyílások

Én 5,4: szentiras.hu ἀδελφιδός μου ἀπέστειλεν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς, καὶ ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπ᾽ αὐτόν. unokaöcs enyém elküldte kezet övé -ból/-ből a/az nyílás és a/az has enyém megriasztatott -ra/-re ő

Abd 1,3: szentiras.hu ὑπερηφανία τῆς καρδίας σου ἐπῆρέν σε κατασκηνοῦντα ἐν ταῖς ὀπαῖς τῶν πετρῶν, ὑψῶν κατοικίαν αὐτοῦ λέγων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Τίς με κατάξει ἐπὶ τὴν γῆν; kevélység a/az szívé tiéd fölemelt téged lakozót -ban/-ben a/az hasadékok a/az szikláké fölmagasztaló lakhelyet övé mondva -ban/-ben szív övé ki engem levisz majd -ra/-re a/az föld

Zak 14,12: szentiras.hu Καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις, ἣν κόψει κύριος πάντας τοὺς λαούς, ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ιερουσαλημ· τακήσονται αἱ σάρκες αὐτῶν ἑστηκότων αὐτῶν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ῥυήσονται ἐκ τῶν ὀπῶν αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν τακήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. és ez lesz a/az csapás amit megver majd Úr mindegyiket a/az népeket akik ellene vonultak -ba/-be Jeruzsálem elolvadnak majd a/az húsok övék állva övék -ra/-re a/az lábak övék és a/az szemek övék kifolynak majd -ból/-ből a/az nyílások övék és a/az nyelv övék elolvad majd -ban/-ben a/az száj övék

4Mak 14,16: szentiras.hu τὰ δὲ κατὰ κορυφὰς ὀρέων καὶ φαράγγων ἀπορρῶγας καὶ δένδρων ὀπὰς καὶ τὰς τούτων ἄκρας ἐννοσσοποιησάμενα ἀποτίκτει καὶ τὸν προσιόντα κωλύει· a/az pedig szerint csúcsokat hegyeké és völgyek és fáké nyílások és a/az ezeknél a legbelsőé és a/az akadályoz

Zsid 11,38: szentiras.hu ὧν ¹ οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος ¹ ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι ¹ καὶ ˹ὄρεσι˺ καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. akikre nem volt méltó a/az világ -on/-en/-ön puszták bolyongók és hegyek(en) és barlangok(ban) és a/az hasadékok(ban) a/az földé

Jak 3,11: szentiras.hu μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν; csak nem a/az forrás -ból/-ből a/az ugyanaz nyílás csörgedezteti a/az édeset és a/az keserűt