Előfordulások

ὀρθρινός, -ή, -όν

Bölcs 11,22: szentiras.hu ὅτι ὡς ῥοπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλος ὁ κόσμος ἐναντίον σου καὶ ὡς ῥανὶς δρόσου ὀρθρινὴ κατελθοῦσα ἐπὶ γῆν. mert mint kibillenés -ból/-ből mérleg egész a/az világ előtt tiéd és mint csepp harmaté halnali leszálló -ra/-re föld

Oz 6,4: szentiras.hu τί σοι ποιήσω, Εφραιμ; τί σοι ποιήσω, Ιουδα; τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη. mit veled tegyek Efraim mit veled tegyek Júda a/az pedig irgalom tiétek mint felhő hajnali és mint harmat halnali járva

Oz 13,3: szentiras.hu διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη, ὥσπερ χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ᾽ ἅλωνος καὶ ὡς ἀτμὶς ἀπὸ ἀκρίδων. -ért ez lesznek mint felhő hajnali és mint harmat halnali járó úgy, amint por/pelyva elfújva -tól/-től szérű és mint pára -tól/-től sáskák

Agg 2,14: szentiras.hu καὶ ἀπεκρίθη Αγγαιος καὶ εἶπεν Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει κύριος, καὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ὃς ἐὰν ἐγγίσῃ ἐκεῖ, μιανθήσεται ἕνεκεν τῶν λημμάτων αὐτῶν τῶν ὀρθρινῶν, ὀδυνηθήσονται ἀπὸ προσώπου πόνων αὐτῶν· καὶ ἐμισεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχοντας. és felelte Aggeus és mondta így a/az nép ez és így a/az nemzet ez előtt én mondja Úr és így mindenek a/az tettek a/az kezeké övék és aki ha közeledjen oda beszennyeztetik majd -ért, miatt a/az kapottak övék a/az halnaliaké kínlódnak majd -tól/-től arc gyötrelmeké övék és gyűlöltétek -ban/-ben kapu megfeddőket

Lk 24,22: szentiras.hu ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ¹ ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριναὶ ¹ ἐπὶ τὸ μνημεῖον ¹ hanem is asszonyok néhányan -ból/-ből mi álmélkodásba ejtettek minket lettek kora reggel -nál/-nél a/az sírbolt