Előfordulások

ἀγαθόω

1Sám 25,31: szentiras.hu καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο βδελυγμὸς καὶ σκάνδαλον τῷ κυρίῳ μου, ἐκχέαι αἷμα ἀθῷον δωρεὰν καὶ σῶσαι χεῖρα κυρίου μου αὐτῷ. καὶ ἀγαθώσει κύριος τῷ κυρίῳ μου, καὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σου ἀγαθῶσαι αὐτῇ. és nem lesz neked ezt útálkozás és botrányt a/az Úr enyém kiontani vér ártatlant ajándékot és megmenteni kezet Úré enyém neki és úr a/az Úr enyém és emlékezetedbe idéztetik majd a/az (rab)szolgalányé tiéd jót tenni neki

1Sám 25,31: szentiras.hu καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο βδελυγμὸς καὶ σκάνδαλον τῷ κυρίῳ μου, ἐκχέαι αἷμα ἀθῷον δωρεὰν καὶ σῶσαι χεῖρα κυρίου μου αὐτῷ. καὶ ἀγαθώσει κύριος τῷ κυρίῳ μου, καὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σου ἀγαθῶσαι αὐτῇ. és nem lesz neked ezt útálkozás és botrányt a/az Úr enyém kiontani vér ártatlant ajándékot és megmenteni kezet Úré enyém neki és úr a/az Úr enyém és emlékezetedbe idéztetik majd a/az (rab)szolgalányé tiéd jót tenni neki

Sir 49,9: szentiras.hu καὶ γὰρ ἐμνήσθη τῶν ἐχθρῶν ἐν ὄμβρῳ καὶ ἀγαθῶσαι τοὺς εὐθύνοντας ὁδούς. és ugyanis emlékezetbe idéztetett a/az ellenségek -ban/-ben záporeső és jót tenni a/az egyenesítve út

Jer 39,41: szentiras.hu καὶ ἐπισκέψομαι τοῦ ἀγαθῶσαι αὐτοὺς καὶ φυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἐν πίστει καὶ ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ. és meglátogatom majd a/az jót tenni őket és ültessem őket -ban/-ben a/az föld ez -val/-vel hűség és -val/-vel teljes szív és -val/-vel teljes lélek

Jer 51,27: szentiras.hu ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐγρήγορα ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ κακῶσαι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀγαθῶσαι, καὶ ἐκλείψουσιν πᾶς Ιουδα οἱ κατοικοῦντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν. mert íme én fölkeltem -ra/-re ők a/az gyötörni őket és nem jót tenni és elfogynak majd egész Júda a/az lakosok -ban/-ben föld Egyiptom által kard és által éhség -ig 0 elfogyjanak