Előfordulások

ἀνάμνησις, -´εως

Lev 24,7: szentiras.hu καὶ ἐπιθήσετε ¹ ἐπὶ τὸ θέμα λίβανον καθαρὸν καὶ ἅλα, καὶ ἔσονται ¹ εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προκείμενα τῷ κυρίῳ. és ráteszitek majd -ra/-re a/az halom tömjént tisztát és sót és lesznek -ra/-re kenyerek -ra/-re emlékezet előtte lévő a/az Úrnak

Szám 10,10: szentiras.hu καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασιν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ θεοῦ ὑμῶν· ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. és -ban/-ben a/az napok a/az örömé tiétek és -ban/-ben a/az ünnepek tiétek és -ban/-ben a/az újholdak tiétek trombitáltok majd a/az trombitaszókkal -on/-en/-ön a/az égőáldozatok és -on/-en/-ön a/az áldozatok a/az megmentéseké tiétek és lesz nektek emlékezet előtt a/az Isten tiétek én Úr a/az Isten tiétek

Zsolt 37,1: szentiras.hu τῷ Δαυιδ· εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτου. a/az Dávidnak -ra/-re emlékezet -ról/-ről szombat

Zsolt 69,1: szentiras.hu τὸ τέλος· τῷ Δαυιδ εἰς ἀνάμνησιν, a/az vég a/az Dávidé -ra/-re emlékezet

Bölcs 16,6: szentiras.hu εἰς νουθεσίαν δὲ πρὸς ὀλίγον ἐταράχθησαν σύμβολον ἔχοντες σωτηρίας εἰς ἀνάμνησιν ἐντολῆς νόμου σου· -ba/-be intés pedig -hoz/-hez/-höz (egy) kissé megrettentek jelet birtokolva üdvösségé -ba/-be emlékezet parancs(ra) törvényé tiéd

Lk 22,19: szentiras.hu καὶ ¹ λαβὼν ἄρτον εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων ¹ Τοῦτό ¹ ἐστιν τὸ σῶμά μου [[τὸ ¹ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. és fogva kenyeret hálát adván megtörte és adott nekik mondván ez van a/az test enyém a/az -ért ti adatott ezt tegyétek -ra/-re a/az enyém emlékezet

1Kor 11,24: szentiras.hu καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν ¹ Τοῦτό ¹ μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. és hálát adva megtörte és mondta ez enyém van a/az test a/az -ért ti ezt tegyetek -ra/-re a/az enyém emlékezet

1Kor 11,25: szentiras.hu ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, ¹ λέγων ¹ Τοῦτο ¹ τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. ugyanígy is a/az kelyhet után a/az vacsorázás mondván ez a/az kehely a/az új szövetség van -ban/-ben a/az enyém vér ezt tegyetek ahányszor ha isszátok -ra/-re a/az enyém emlékezet

Zsid 10,3: szentiras.hu ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν, ¹ hanem -ban/-ben ezek emlékezetetés bűnöké (kif.) évente