Előfordulások

παιδαγωγός, -οῦ

1Kor 4,15: szentiras.hu ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ¹ ἀλλ᾽ οὐ πολλοὺς πατέρας, ¹ ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. ha ugyanis számtalan/tízezer nevelőket birtokolnátok -ban/-ben Krisztus hanem nem sokakat atyákat -ban/-ben ugyanis Krisztus Jézus által a/az evangélium én titeket nemzettelek

Gal 3,24: szentiras.hu ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν· úgyhogy a/az törvény nevelő miénk lett -ra/-re Krisztus hogy -ból/-ből hit igazzá tétessünk

Gal 3,25: szentiras.hu ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν. (amikor) eljött pedig a/az hit többé nem alatt nevelő vagyunk