Előfordulások

παλαίωμα, -ατος

Jób 36,28: szentiras.hu *ῥυήσονται παλαιώματα,‡ ἐσκίασεν δὲ νέφη ἐπὶ ἀμυθήτων βροτῶν. ὥραν ἔθετο κτήνεσιν, οἴδασιν δὲ κοίτης τάξιν. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἐξίσταταί σου ἡ διάνοια οὐδὲ διαλλάσσεταί σου ἡ καρδία ἀπὸ σώματος; folynak majd öreg dolgok beárnyékolta pedig felhők -on/-en/-ön őskorok halandó embereké időt (itt) rendelt (házi)állatoknak tudják pedig ágyé rendet -on/-en/-ön ezek mindenek nem álmélkodik tiéd a/az értelem sem kicserélődik tiéd a/az szív -ból/-ből hústest

Jób 37,18: szentiras.hu *στερεώσεις μετ᾽ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, *ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως.‡ megerősíted majd -val/-vel ő -ra/-re öreg dolgok erősek mint látvány kiöntésé

Jób 37,21: szentiras.hu πᾶσιν δ᾽ οὐχ ὁρατὸν τὸ φῶς, *τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν,‡ ὥσπερ τὸ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ νεφῶν. mindeneknek de nem látható a/az fény messze sugárzó van között a/az öreg dolgok úgy, amint a/az -tól/-től ő -on/-en/-ön felhők