Előfordulások

παραβάτης, -ου

Róm 2,25: szentiras.hu περιτομὴ ¹ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. körülmetélkedés egyrészt ugyanis használ ha törvényt cselekszed ha másrészt megszegő törvényé lennél a/az körülmetélkedés tiéd körülmetéletlenség(gé) lett

Róm 2,27: szentiras.hu καὶ κρινεῖ ¹ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου. és ítél majd a/az -tól/-től természet körülmetéletlenség a/az törvényt teljesítő téged a/az által írás és körülmetéltség megszegőt törvényé

Gal 2,18: szentiras.hu εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω. ha ugyanis amiket leromboltam azokat ismét fölépítem törvényszegőként önmagamat állítom

Jak 2,9: szentiras.hu εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ¹ ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται. ha pedig személyválogatók vagytok vétket követtek el megdorgáltatva által a/az törvény mint (törvény)szegők

Jak 2,11: szentiras.hu ὁ γὰρ εἰπών ¹ Μὴ ¹ μοιχεύσῃς ¹ εἶπεν καί ¹ Μὴ ¹ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις ¹ φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου. a/az ugyanis aki mondta ne törj házasságot mondta is ne ölj ha pedig nem paráználkodsz ölsz pedig lettél megszegő törvényé