Előfordulások

ἀναπείθω

Jer 36,8: szentiras.hu ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος Μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶς οἱ ψευδοπροφῆται οἱ ἐν ὑμῖν, καὶ μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶς οἱ μάντεις ὑμῶν, καὶ μὴ ἀκούετε εἰς τὰ ἐνύπνια ὑμῶν, ἃ ὑμεῖς ἐνυπνιάζεσθε, mert így szólt Úr ne(hogy) rábeszéljenek titeket a/az hamis próféták a/az között ti és ne(hogy) rábeszéljenek titeket a/az látnokok tiétek és ne(hogy) hallgassatok -ra/-re a/az álmok tiétek amiket ti álmodtok

Jer 36,8: szentiras.hu ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος Μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶς οἱ ψευδοπροφῆται οἱ ἐν ὑμῖν, καὶ μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶς οἱ μάντεις ὑμῶν, καὶ μὴ ἀκούετε εἰς τὰ ἐνύπνια ὑμῶν, ἃ ὑμεῖς ἐνυπνιάζεσθε, mert így szólt Úr ne(hogy) rábeszéljenek titeket a/az hamis próféták a/az között ti és ne(hogy) rábeszéljenek titeket a/az látnokok tiétek és ne(hogy) hallgassatok -ra/-re a/az álmok tiétek amiket ti álmodtok

1Mak 1,11: szentiras.hu Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθον ἐξ Ισραηλ υἱοὶ παράνομοι καὶ ἀνέπεισαν πολλοὺς λέγοντες Πορευθῶμεν καὶ διαθώμεθα διαθήκην μετὰ τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ ἡμῶν, ὅτι ἀφ᾽ ἧς ἐχωρίσθημεν ἀπ᾽ αὐτῶν, εὗρεν ἡμᾶς κακὰ πολλά. -ban/-ben a/az napok azok kijöttek -ból/-ből Izrael fiak törvénysértők és meggyőztek sokakat mondván menjünk és megkössük szövetség -val/-vel a/az nemzetek a/az körül miénk hogy -tól/-től aki elváltunk -tól/-től övék megtalálta minket rosszakat sokakat

Acs 18,13: szentiras.hu λέγοντες ὅτι Παρὰ ¹ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν. mondván hogy szemben a/az törvén(nyel) győzködi ez a/az embereket imádni a/az Istent