Előfordulások

παρατείνω

Ter 49,13: szentiras.hu Ζαβουλων παράλιος κατοικήσει, καὶ αὐτὸς παρ᾽ ὅρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδῶνος. Zebuloné a tengernél lakik majd és ő szemben kikötő hajóké és kiterjeszkedik majd -ig Szidón

Szám 23,28: szentiras.hu καὶ παρέλαβεν Βαλακ τὸν Βαλααμ ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Φογωρ τὸ παρατεῖνον εἰς τὴν ἔρημον. és magával vitte Bálák a/az Bálámot -ra/-re csúcs a/az Fogoré a/az kiterjedve -ra/-re a/az puszta

2Sám 2,29: szentiras.hu καὶ Αβεννηρ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς δυσμὰς ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην καὶ διέβαιναν τὸν Ιορδάνην καὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν παρατείνουσαν καὶ ἔρχονται εἰς τὴν παρεμβολήν. és Ábner és a/az férfiak övé elmentek -ba/-be nyugvás egész a/az éjjel az és mentek át a/az Jordán és elmentek egész a/az kiterjesztve és jönnek -ba/-be a/az tábor

Jud 7,3: szentiras.hu καὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι πλησίον Βαιτυλουα ἐπὶ τῆς πηγῆς καὶ παρέτειναν εἰς εὖρος ἐπὶ Δωθαϊμ ἕως Βελβαιμ καὶ εἰς μῆκος ἀπὸ Βαιτυλουα ἕως Κυαμωνος, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ Εσδρηλων. és letáboroztak -ban/-ben a/az felebarátot/közelállót Betúlia -on/-en/-ön a/az forrás és kiterjesztették -ba/-be szélesség -ra/-re Dótain -ig és -ba/-be hosszúság -tól/-től Betúlia -ig aki van előtt a/az Ezdrelon

Zsolt 35,11: szentiras.hu παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ. terjeszd ki a/az irgalmat tiéd a/az ismerőkre téged és a/az igazságot tiéd a/az egyenesekre a/az szívnek

Ez 27,13: szentiras.hu ἡ Ἑλλὰς καὶ ἡ σύμπασα καὶ τὰ παρατείνοντα, οὗτοι ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖς ἀνθρώπων καὶ σκεύη χαλκᾶ ἔδωκαν τὴν ἐμπορίαν σου. a/az és a/az egyszerre és a/az kiterjesztve azok kereskedtek neked -ban/-ben lelkekben embereké és edények rézből levőket adtak a/az kereskedés tiéd

Ód 14,46: szentiras.hu παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε. terjeszd ki a/az irgalmat tiéd a/az ismerőknek téged

Acs 20,7: szentiras.hu Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ¹ συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ¹ ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, ¹ μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν ¹ τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου. -ban/-ben pedig a/az első (nap) a/az szombatoké amikor összegyülekeztünk mi megtörni kenyeret a/az Pál prédikált nekik kellve kimenni a/az másnap kiterjesztette is a/az igét -ig éjfél